Results for alleviated translation from English to Croatian

alleviated disclosure regime for secondary issuances
smanjena obveza objavljivanja za sekundarna izdanja

unpaid interest for 1999 and 2000 is alleviated.
neplaćena kamata za 1999. i 2000. godinu je smanjena.

we only hope that this difference will be alleviated in time .
nadamo se kako će se i ta razlika s vremenom ublažiti .

some were dose-related and could be alleviated by reducing the dose.
neke su ovisile o dozi i mogle su biti ublažene smanjenjem doze.

these symptoms are either alleviated or their duration is reduced with leganto treatment.
liječenje legantom ublažava ove simptome ili smanjuje njihovo trajanje.

however, the electricity situation has been somewhat alleviated due to lower demand in warm weather.
međutim, stanje sa strujom donekle je ublaženo zbog manje potražnje zahvaljujući toplom vremenu.

extrapolating from available data on equity prospectuses approximately 700 prospectuses per year could benefit from the alleviated disclosure regime for secondary issuances.
ekstrapolacijom dostupnih podataka o prospektima za vlasničke vrijednosne papire otprilike 700 prospekata godišnje moglo bi ostvariti koristi od smanjene obveze objavljivanja za sekundarna izdanja.

arguably, such difficulties are not simply rooted in the effects of the business cycle, and may not be alleviated by fiscal harmonisation.
Činjenica je kako ovakve teškoće nisu naprosto dio poslovnog ciklusa, te ih nije moguće jednostavno ublažiti fiskalnim usklađivanjem.

in the long term, eu membership may be the best antidote to the problem, which stands to be reduced once the economic misery underpinning it is alleviated.
dugoročno gledano, članstvo u eu moglo bi predstavljati najbolje rješenje problema, koji će vjerojatno biti ublažen kada bude ublaženo i siromaštvo koje leži u njegovom korijenu.

a distinct prospectus should therefore be available for use in case of secondary issuances and its content should be alleviated compared to the normal regime, taking into account the information already disclosed.
odvojeni prospekt stoga bi trebao biti dostupan za upotrebu u slučaju sekundarnih izdanja te je njegov sadržaj potrebno smanjiti u odnosu na uobičajeni režim, uzimajući u obzir informacije koje su već objavljene.

these symptoms are either alleviated or their duration is reduced with leganto treatment. the signs and symptoms of parkinson’s disease in adults either alone or in combination with the medicine called levodopa.
liječenje legantom ublažava ove simptome ili smanjuje njihovo trajanje. znakova i simptoma parkinsonove bolesti u odraslih kao jedini lijek ili u kombinaciji s lijekom koji se zove levodopa.

additional savings are expected for those smes which are listed on a regulated market or an sme growth market as they will benefit from the alleviated disclosure regime applying to secondary issuances (see below).
dodatne uštede očekuju se za msp-ove koji su uvršteni na uređeno tržište ili rastuće tržište msp-ova jer će oni ostvariti koristi od smanjene obveze objavljivanja koja se primjenjuje na sekundarna izdanja (vidi u nastavku).

for example, the universal registration document for frequent issuers is complementary to the alleviated prospectus for secondary issuances and the two options in combination could yield savings that are not captured by the analysis in this impact assessment (which looks at both options in isolation).
na primjer, univerzalni registracijski dokument za česte izdavatelje dopuna je smanjenim zahtjevima u pogledu prospekta za sekundarna izdanja pa bi se tim dvjema opcijama zajedno mogle ostvariti uštede koje nisu obuhvaćene analizom u ovoj procjeni učinka (u kojoj se te dvije opcije odvojeno promatraju).