Results for alogoskoufis translation from English to Croatian

on thursday, alogoskoufis pledged to carve it to 2.8 per cent in 2005. "
alogoskoufis je u četvrtak obećao kako će u 2005. godini manjak biti sveden na 2,8 posto.

both the opposition and alogoskoufis' own new democracy party have criticised the suddenness of the move.
i oporba i alogoskoufisova nova demokracija kritizirali su brzinu donošenja odluke.

but national economy and finance minister george alogoskoufis will give way to his deputy, yiannis papathanassiou.
međutim, ministar gospodarstva i financija george alogoskoufis ustupit će mjesto svojem zamjeniku yiannisu papathanassiou.

furthermore, alogoskoufis charges, the budget for 2004 that was presented to parliament on 6 october is unreliable.
osim toga alogoskoufis je iznio optužbu kako je proračun za 2004. godinu, koji je 6. listopada predstavljen parlamentu, nepouzdan.

less than two months before the official opening on 13 august, alogoskoufis said the bill was likely to hit the 6 billion euro.
manje od dva mjeseca prije službenog otvaranja igara 13. kolovoza, alogoskoufis je izjavio kako će troškovi vjerojatno dosegnuti 6 milijardi eura.

economy and finance minister giorgos alogoskoufis, development minister dimitris sioufas and labour minister savvas tsitouridis also attended the meeting.
sastanku su također nazočili ministar gospodarstva i financija giorgos alogoskoufis, ministar razvitka dimitris sioufas i ministar rada savvas tsitouridis.

greek finance minister giorgos alogoskoufis acknowledged that the 2004 public deficit would be higher than the earlier forecast of 5.3 per cent of gdp.
grčki ministar financija giorgos alogoskoufis priznao je kako će javni manjak u 2004. godini biti veći od 5,3 posto bruto društvenog proizvoda (bdp) kako je to ranije predviđano.

he kept only seven of his 16 original ministers, while firing unpopular economy and finance minister george alogoskoufis, who had carried out spending cuts and privatisations.
zadržao je samo sedam od svojih 16 prvotnih ministara, smijenivši nepopularnog ministra gospodarstva i financija george alogoskoufisa koji je provodio smanjenje troškova i privatizaciju.

presenting a package of measures, finance minister george alogoskoufis said the government would offer a state guarantee worth 15 billion euros to all financial institutions in the country.
predstavljajući paket mjera, ministar financija george alogoskoufis kazao je kako će vlada ponuditi državna jamstva u iznosu od 15 milijardi eura svim financijskim institucijama u zemlji.

the 135 opposition lawmakers voted against the government. also monday, economy and finance minister yiorgos alogoskoufis accused the previous socialist government of manipulating statistics before the 7 march elections.
zastupnici oporbe, njih 135, glasovali su protiv vlade. također u ponedjeljak, ministar gospodarstva i financija yiorgos alogoskoufis optuzio je prethodnu socijalističku vladu za manipuliranje statističkim podatcima prije izbora 7. ozujka.

according to economy and finance minister giorgos alogoskoufis, credit agricole is now offering 3.3 billion euros for the stake, up from the initially suggested 3.1 billion euros.
prema riječima ministra gospodarstva i financija giorgosa alogoskoufisa, credit agricole sada nudi 3,3 milijarde eura za dionice, što je više od prvotno ponuđenih 3,1 milijarde eura.

greek economy and finance minister george alogoskoufis welcomed his european counterparts' decision to give his country two years, rather than one, to slash public spending and rein in its budget deficit.
grčki ministar gospodarstva i financija george alogoskoufis pozdravio je odluku svojih europskih kolega o davanju njegovoj zemlji dviju, umjesto jedne godine za smanjenje javne potrošnje i obuzdavanje proračunskog manjka.

the opposition's spokesman on the economy, george alogoskoufis, has criticised the government's effort to sell the post savings bank, saying the process has not been transparent.
glasnogovornik za gospodarska pitanja oporbe george alogoskoufis kritizirao je napore vlade za prodaju poštanske štedionice, ističući kako taj proces nije bio transparentan.

"on the basis of the finance ministry's assessments, it would be feasible to shrink the deficit to the community's legally accepted level within 2005, but the commission believes that this hypothesis is very optimistic, and that the adoption of fiscal adaptation measures will also be needed in 2006," alogoskoufis said at a news conference in brussels after the ecofin meeting. "the government is willing to strike at the root of the problem, taking the necessary structural measures and curbing wasteful spending in the public sector."
“na temelju procjene ministarstva financija, bit će izvodljivo uklopiti manjak za 2005 godinu u zakonski prihvatljivu razinu unije, ali komisija vjeruje kako je ta procjena vrlo optimistična, te kako će i u 2006. godini biti potrebno usvajanje mjera za fiskalnu prilagodbu“, kazao je alogoskoufis na tiskovnoj konferenciji u brusselsu nakon sastanka ecofin-a. “vlada je spremna udariti u bit problema, poduzimajući potrebne strukturne mjere i ograničavajući nepotrebne troškove u javnom sektoru“.