Results for ample translation from English to Croatian

ample dry bedding strewn with litter material shall be provided in the rest area.
na površini za odmaranje postoji široka stelja nastrta slamom.

in the event of contamination, the affected area must be rinsed immediately with ample amount of water.
u slučaju kontaminacije, zahvaćeno područje mora se odmah isprati obilnom količinom vode.

ample supply on eu domestic markets at reasonable prices will also benefit the intermediate and final users of sugar.
obilna opskrba tržišta eu po razumnim cijenama bit će od koristi svim potrošačima šećera.

during 2009, the youthful prime minister and his advisers will have ample opportunity to show if they are up to the job.
mladoliki premijer i njegovi savjetnici će tijekom 2009. imati mnogo prilika da pokažu jesu li dorasli poslu koji je pred njima.

if you experience any of the above-mentioned symptoms, try not to work too hard and get ample sleep and rest.
ako imate bilo koji od navedenih simptoma, pokušajte ne raditi prenaporno te puno spavajte i odmarajte se.

the committee would draw attention to those rivers that still have ample capacity to absorb transport volumes, such as the danube and the elbe.
odbor želi skrenuti pozornost na rijeke koje, poput dunava ili elbe, još raspolažu velikim kapacitetom apsorpcije dodatnog prijevoza.

everyday you will be able to try delicacies from the ample buffet table accompanied by free drinks or snacks that we will offer you if you are not in the restaurant during lunchtime .
svakodnevno ćete moći degustirati delicije s raskošnog buffet stola uz besplatno piće ili zalogaje kojima ćemo vas počastiti ako se u vrijeme ručka zadržite izvan restorana ....

in the context of low interest rates, ample liquidity in financial markets and deleveraging by public and private actors, investment levels remain low.
u kontekstu niskih kamatnih stopa, dostatne likvidnosti na financijskim tržištima i smanjenja financijske poluge javnih i privatnih subjekata, razine ulaganja i dalje su niske.

in particular, despite representing a significant proportion of total taxation, revenue from consumption taxes has ample potential for further increase if tax compliance is improved.
iako čini znatan udio ukupnog oporezivanja, prihod od poreza na potrošnju ima osobito velik potencijal za daljnje povećanje uz uvjet da se poboljša poštovanje poreznih obveza.

ample mechanisms for monitoring and evaluation already exist and can be used, due to the fact that in the field of aviation safety the monitoring of performance is an integral element of the union regulatory framework.
dostatni mehanizmi praćenja i ocjenjivanja već postoje i mogu se upotrebljavati zbog činjenice da je u području sigurnosti u zračnom prometu praćenje performansa sastavni dio regulatornog okvira unije.

that is to ask brussels a european integration horizon with or without transdniestr, in exchange for energetically implementing the ample set of reforms necessary to attain this goal," he said.
to znači da upita brussels za izglede europske integracije s ili bez transdnjestra, u zamjenu za energičnu provedbu opsežnog niza reformi potrebnih za ostvarivanje tog cilja", kazao je.

ancient greeks and romans , who followed suit much later , have certainly left ample traces on these islands which seem to be situated halfway be-tween the two great ancient civilisations .
mnogo kasnije , grci i rimljani ostavili su trag na otocima koji kao da se nalaze na pola puta između te dvije velike civilizacije .

in addition to its five restaurants, three bars, tennis courts and ample water sports amenities, the hotel also features a panoramic lift for transporting clients directly to the beach, as well as electric cars for transportation on the premises.
osim pet hotelskih restorana, tri bara, teniskih terena i obilja atraktivnih kapaciteta za vodene sportove, hotel također ima i panoramsku zičaru za prebacivanje gostiju izravno do plaže, kao i vozila na električni pogon za njihov prijevoz do hotela.

3.3 the commission's proposed code of conduct partnership contains a set of minimum requirements which are necessary to attain a high quality partnership in the implementation of the funds while maintaining ample flexibility to member states in ways they organise the participation of the different partners.
3.3 kodeks ponašanja u partnerstvu koji je predložila komisija sadrži minimalne zahtjeve potrebne za kvalitetno partnerstvo kod provedbe fondova, pri čemu države članice zadržavaju potpunu fleksibilnost u izboru načina na koji će organizirati sudjelovanje različitih partnera.

1.9 given europe's challenges with sluggish growth, an aging and declining population as well as labour shortages it is also important to link eu migration policies with labour migration and integration policies as part of the european labour market, in light of ample evidence of migration as a vital factor of economic recovery and development in europe.
1.9 s obzirom na europske izazove vezane uz spor rast, starenje i smanjenje broja stanovnika kao i nedostatak radne snage, također je važno povezati migracijske politike eu-a s politikama radne migracije i integracije u sklopu europskog tržišta rada budući da postoje brojni dokazi da je migracija ključan čimbenik gospodarskog oporavka i razvoja u europi.