Results for arson translation from English to Croatian

the authorities say they suspect arson.
vlasti su priopćile kako sumnjaju na palež.

arson is also seen as a major factor.
zlonamjerna paljevina također se smatra jednim od najčesćih uzroka.

the charges range from inciting violence to arson.
optuzbe se kreću od poticanja nasilja do podmetanja pozara.

the royal tombs had been destroyed by suspected arson .
kraljevske su grobnice uništene , sumnja se na namjerno podmetnut požar .

arson claims spark controlled controversy in greece, turkey
tvrdnje o podmetanju požara potiču kontrolirane kontroverze u grčkoj i turskoj

experts are working to determine if arson caused the fires.
stručnjaci pokušavaju utvrditi jesu li požari izazvani namjernom paleži.

two separate outbreaks of arson destroyed at least six shops last week.
u dvama odvojenim slučajevima paleži prošlog tjedna uništeno je najmanje šest prodavaonica.

one man suffered burns, and police arrested another on suspicion of arson.
jedan muškarac zadobio je opekotine, a policija je uhitila drugog na temelju sumnje za namjernu palež.

police are investigating whether the arson attack is linked to the muslim protests.
policija istražuje je li palež bila povezana s muslimanskim prosvjedima.

this includes arson , urban sprawl , acid rain , not to mention terrorism and wars .
to uključuje paljevinu , širenje gradova , kisele kiše , da i ne spomenem terorizam i ratove .

police arrested two elderly people for unintentional arson, according to local media reports.
prema medijskim izvješćima, policija je uhitila dvoje starijih ljudi zbog nenamjerne paleži.

more than 260 people reportedly have been arrested since the riots on charges ranging from arson to murder.
navodno je od izbijanja nereda uhićeno više od 260 ljudi, koji su optuženi za razna kaznena djela u rasponu od paleži do ubojstva.

the conspiracy of the cells of fire was initially involved in arson attacks before turning to bombings in 2009.
zavjera vatrenih stanica prvotno je bila umiješana u podmetanje požara prije no što se 2009. godine okrenula bombaškim napadima.

authorities have arrested 163 people for suspected involvement in various crimes, including arson, looting and murder.
vlasti su uhitile 163 osobe osumnjičene za umiješanost u različita kaznena djela, uključujući podmetanje požara, pljačku i ubojstva.

high winds and temperatures, as well as arson, have been blamed for at least 90 smaller fires over the past few days.
smatra se kako su jaki vjetrovi i visoke temperature, kao i namjerna palež, uzročnici najmanje 90 manjih požara u proteklih nekoliko dana.

the specific violations include killings, beatings and arson allegedly committed by a police unit under tarculovski's command.
kršenja uključuju ubojstva, premlaćivanja i palež koji je navodno počinila jedinica policije pod zapovjedništvom tarculovskog.

in other news, the police in athens on saturday detained a 35-year-old woman suspected of carrying out multiple arson attacks.
u međuvremenu, policija u ateni uhitila je u nedjelju 35- godišnju ženu osumnjičenu da je izvršila više namjernih paleža.

following the devastating fires of august, many will be watching to see if the karamanlis administration takes action to close the legal loopholes that have encouraged arson by would-be developers.
nakon razornih požara u kolovozu, mnogi će čekati da karamanlisova vlada poduzme korake za zatvaranje zakonskih rupa koje nove građevinare potiču na palež.

a spokesman said there were fears that the material could be used in a terrorist attack. in other news, police have established that a fire in a serb church in the village of cipuljic in the mainly muslim region of bugojno was the result of arson.
glasnogovornik policije izrazio je bojazan da bi eksploziv mogao biti uporabljen za teroristički napad. u međuvremenu, policija je utvrdila kako je pozar u srpskoj crkvi u selu �ipuljić, koje se nalazi u pretezito muslimanskom području bugojna, izazvan namjerno.

i can say only that this is the customary text , from excessive shelling to a criminal enterprise , and their claim is that regardless of the fact that the entire system issued commands that criminal acts such as arson and looting were to be prevented , that the intention was nevertheless to burn and loot .
mogu samo reći da su to uobičajene stvari , od prekomjernog granatiranja do zločinačkog pothvata , a tvrde i da bez obzira na to što je cijeli sustav izdavao zapovijedi da se treba spriječiti kaznena djela poput paleža i pljačke , da je intencija bila da se pljačka i pali .