Results for article prevents applicants from... translation from English to Croatian

courts relying on the charter
sudovi se pozivaju na povelju

relying on natural talent for selling is no longer enough .
vjerovati u prirodni talent za prodaju , nije više dovoljno .

the fact is, the whole economy is relying on digital tools and networks.
Činjenica je da se cijelo gospodarstvo oslanja na digitalne alate i mreže.

relocation of 40.000 applicants from italy and greece to the other member states.
premještanje 40 000 podnositelja zahtjeva iz italije i grčke u druge države članice.

also , it is proof to security attacks often relying on omissions within operative systems .
isto tako , nije osjetljiv na sigurnosne napade koji se oslanjaju na propuste u samim operacijskim sustavima .

"it's time for them to learn to do politics without relying on the military.
"vrijeme je da nauče kako se baviti politikom bez oslanjanja na vojsku.

it will also be the basis for new services such as connected cars relying on eu-wide coverage and capacity.
također će činiti osnovu za nove usluge kao što su povezana vozila koja se oslanjaju na paneuropsku pokrivenost i kapacitete.

1.4.5 labour market access should not be excluded for applicants from safe countries of origin as this would constitute discrimination on the basis of nationality.
1.4.5 pristup tržištu rada ne smije biti isključen za podnositelje zahtjeva iz sigurnih zemalja podrijetla jer bi to bila diskriminacija na temelju nacionalnosti.

another example is that manufacturing is now increasingly relying on the design and delivery of business services as the most profitable part of their activities.
još jedan primjer je današnje pojačano oslanjanje proizvođačke industrije na osmišljavanje i pružanje poslovnih usluga kao najprofitabilnijeg dijela svojih aktivnosti.

b statistics on the number of decisions refusing international protection to applicants from each country of origin which is the subject of the common analysis;
b statističke podatke o broju odluka o odbijanju međunarodne zaštite podnositeljima zahtjeva iz svake zemlje podrijetla koja je predmet zajedničke analize;

in an economy relying on information and communication, we cannot sit by while the telecoms sector becomes too weak to compete, invest and innovate.
u gospodarstvu koje se oslanja na informacije i komunikacije, ne možemo samo gledati sa strane dok sektor telekomunikacija postaje preslab za tržišno natjecanje, ulaganja i inovacije.

a statistics on the number of decisions granting international protection to applicants from each country of origin which is the subject of the common analysis and specifying the type of protection;
a statističke podatke o broju odluka o dodjeli međunarodne zaštite podnositeljima zahtjeva iz svake zemlje podrijetla koja je predmet zajedničke analize, uz navođenje vrste zaštite;

a tangible follow-up is needed, inter alia, relying on this knowledge when designing operational programmes and assessing and allocating project grants and size etc.
pri oblikovanju operativnih programa te ocjenjivanju i određivanju projektnih potpora i opsega itd., potrebne su konkretne mjere praćenja (koje se, između ostalog, oslanjaju na ovo znanje).

due to the extensive use of outsourcing, the possibility of waiving the requirement of appearing in person to lodge the visa application and exempting applicants from having to provide certain supporting documents simply cannot be put in practice.
zbog raširene uporabe povjeravanja usluga vanjskim izvršiteljima, mogućnost oslobađanja od zahtjeva za osobno podnošenje zahtjeva za vizu i izuzeće podnositelja zahtjeva od obveze dostavljanja određenih popratnih isprava nije moguće provesti u praksi.

"my team will be a combination of youth and experience, given that the front line will comprise players the team has been relying on for years," rajevac says.
"moja momčad bit će kombinacija mladosti i iskustva, ako se ima u vidu činjenica da napadačku liniju čine igrači na koje se tim oslanja već godinama", kaže rajevac.

in light of these trends, zagreb now wants to try to boost economic performance on its own, relying on the fund's occasional advice, but not on concrete and practical financial arrangements.
u svjetlu takvih trendova, zagreb sada želi pokušati sam poboljšati gospodarski učinak, oslanjajući se na povremene savjete fonda, ali ne i na konkretne i praktične financijske aranžmane.

1.20 as already stated in previous eesc's opinions, the nomination procedures for jccs should be totally transparent, relying on the self-selection of stakeholder groups.
1.20 kao što se navodi u prethodnim egso-ovim mišljenjima, postupci nominiranja zajedničkih savjetodavnih odbora trebaju biti potpuno transparentni i temeljiti se na samoodabiru skupina dionika.

coach radomir antic's tactics may have sounded good in theory -- to beat ghana through fast counterattacks by relying on wing players -- but in pretoria, the team experienced a different reality.
taktika izbornika radomira antića možda je zvučala dobro u teoriji -- pobijediti ganu preko brzih protunapada oslanjajući se na krilne igrače -- ali u pretoriji, momčad je iskusila drugačiju realnost.

a three-year forecast of the reach of broadband networks within their territory, relying on the information gathered in accordance with point (a), where this is available and relevant.
od trogodišnje prognoze obuhvata širokopojasnih mreža unutar njihova područja oslanjajući se na informacije prikupljene u skladu s točkom (a), gdje su one dostupne i relevantne.

in the longer term a new approach to legal migration would be beneficial, building on the example of "expression of interest" systems which allow employers to identify priority applicants from a pool of pre-selected candidates.
dugoročno, bilo bi korisno razviti novi pristup zakonitoj migraciji koji bi se nastavljao na primjer sustava „iskazivanja interesa” u kojima se poslodavcima dopuštalo da odrede prioritetne kandidate iz kruga prethodno odabranih kandidata.