From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(not attributed)
(nije dodijeljeno)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mortality attributed to candida infection
smrtnost koja se pripisuje infekciji candidom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a function is attributed to fiction .
fikciji je dodijeljena funkcija .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the result was attributed to accelerated industrial growth.
povećanje se pripisuje ubrzanju industrijskog rasta.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it has only recently been attributed to the original artist .
nedavno je s pravom atribuirana slikaru giovanniju scajari .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
attributed weight in case joint fishing operation (kg)
dodijeljena masa u slučaju zajedničke ribolovne radnje (kg)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he attributed the delay to the change of government in greece.
kao razlog za odgodu primjene mjera naveo je promjenu vlade u grčkoj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
other price hikes are being attributed to the worldwide market.
ostala poskupljenja pripisuju se svjetskom tržištu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the bank attributed the decline to immigrants investing in their new countries.
banka pad pripisuje činjenici da imigranti ulažu u svojim novim zemljama.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
one episode of pruritus was possibly attributed to the use of buccal midazolam.
jedna epizoda pruritusa vjerojatno se mogla pripisati bukalnoj uporabi midazolama.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as i said , 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production .
kao što sam rekao , 18 % stakleničkih plinova potječe od stočarske proizvodnje .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
about 30% of the whole brain activity is attributed to striatal uptake.
oko 30% cijele aktivnosti mozga pripisuje se striatalnom unosu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
based on these results, the observed effects were attributed to the treatment of females.
na temelju tih rezultata, opaženi učinci pripisani su liječenju ženki.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
decreased susceptibility in acinetobacter baumannii has been attributed to the overexpression of the adeabc efflux pump.
smanjena osjetljivost bakterije acinetobacter baumannii pripisuje se pretjeranoj ekspresiji adeabc efluks pumpe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
italian minority representative furio radin attributed the weak national minority voter response to poor organisation.
predstavnik talijanske manjine furio radin slab odaziv manjinskih birača pripisuje slaboj organizaciji izbora.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicines.
antipsihoticima se pripisuje svojstvo ometanja sposobnosti organizma da snizi bazalnu tjelesnu temperaturu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicinal products.
antipsihoticima se pripisuje poremećaj sposobnosti organizma da snizi osnovnu tjelesnu temperaturu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria's abysmal economic returns last month may be attributed to its frequent public holidays, economists say.
naglo smanjenje gospodarskih prihoda bugarske prošlog mjeseca može biti pripisano njezinim čestim državnim praznicima, kažu ekonomisti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the croatian firm's poor performance was attributed to higher material expenses, which reached 121.2m euros in 2005.
slabi rezultatima hrvatske tvrtke doprinijeli su viši materijalni troškovi, koji su u 2005. dosegnuli 121,2 milijuna eura.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
participant 's divide into 'classicists ' and 'constructivists ' attributed discussion 's intensity .
Žustrini rasprave pridonijela je podijeljenost publike na ' klasičare ' i ' konstruktiviste ' .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: