Results for authorised share capital translation from English to Croatian

share capital
temeljni kapital

share capital reduction
smanjenje temeljnog kapitala

chapter 6: share capital
poglavlje 6.: temeljni kapital

(c) increase of share capital;
(c) povećanju temeljnog kapitala;

share capital is 280 105 000 kunas .
temeljni kapital društva je 280 105 000 kuna .

(f) the share capital of the sup;
(f) temeljni kapital sup-a;

4.2 setting up companies online and minimum share capital
4.2 osnivanje poduzeća putem interneta i minimalni temeljni kapital

share capital in the amount of hrk 30,000.00 fully paid .
temeljni kapital u iznosu od 30. 000, 00kn u potpunosti uplaćen .

as aresult, the share capital was increased by hrk 75 million.
navedenim je temeljni kapital povećan za 75,000.000 kuna.

the company 's share capital amounts to 229,381,200.00 kuna .
temeljni kapital društva iznosi 229. 381. 200, 00 kuna .

the subsequent increase or decrease of share capital shall be allowed at least in cash and in kind.
naknadno povećanje ili smanjenje temeljnog kapitala dopušteno je barem u gotovini i u naravi.

the bill covers businesses with a share capital of more than 30m euros, although that limit may change.
zakonom su obuhvaćene tvrtke s temeljnim kapitalom većim od 30 milijuna eura, iako će se taj limit možda promijeniti.

private equity provides long-term , committed share capital , to help unquoted companies grow and succeed .
private equity osigurava dugoročan vlasnički kapital kako bi tvrtkama neuvrštenim na burzu pomogao realizirati rast i uspjeh .

the manoeuvre with a share capital increase instead of a direct purchase of shares or a takeover is borderline legal.
manevar s povećanjem dioničarskog kapitala umjesto izravne kupovine dionica ili preuzimanja na ivici je zakona.

a substantial minimum share capital appropriate to a company's purpose is therefore an essential element of any company.
stoga dostatan i poslovnoj svrsi društva primjeren minimalni temeljni kapital predstavlja bitan element za svako poduzeće.

member states shall provide that the single-member shall not be liable for any amount exceeding the subscribed share capital.
države članice osiguravaju da jedini član nije odgovoran ni za jedan iznos koji premašuje upisani temeljni kapital.

the two romanian enterprises will contribute 35,000 british pounds (about 43,736 euros) to the pdc share capital each.
dva rumunjska poduzeća pridonijet će sa po 35.000 britanskih funti (oko 43.736 eura) dioničarskom kapitalu pdc-a.

any change in the share capital or in the part of the reserves which may not be distributed occurring subsequently to the closing date of the financial year shall also be taken into account.
uzima se u obzir i svaka promjena temeljnog kapitala ili dijela rezervi koja ne smije biti raspodijeljena, a do koje dolazi nakon zadnjeg datuma financijske godine.

in member states in which the euro is not the national currency, the share capital shall be at least equivalent to one unit of that member states’ currency.
u državama članicama u kojima euro nije nacionalna valuta temeljni kapital barem je jednak jednoj jedinici valute te države članice.

a substantial minimum share capital appropriate to a company's purpose is therefore an essential element of a limited liability company, in order to prevent any risk to business.
stoga znatan i poslovnoj svrsi društva primjeren minimalni temeljni kapital predstavlja bitan element za izbjegavanje ugrožavanja poslovanja društva kapitala s ograničenom odgovornošću.