Results for backlog translation from English to Croatian

eliminating the payments backlog
uklanjanje zaostataka u plaćanju

kosovo courts face enormous backlog
kosovski sudovi sučeljeni s velikim brojem zaostalih predmeta

the backlog of payments is now expected to be eliminated by end 2016.
sada se očekuje da će se zaostaci plaćanja otkloniti do kraja 2016.

prettitore said the backlog resulted from the chamber not screening cases for admissibility.
prettitore je rekao kako je do nagomilavanja predmeta došlo jer dom za ljudska prava nije klasificirao slučajeve kako bi se ustanovilo o kojim slučajevima je sud nadležan raspravljati.

the backlog of cases and ensuring impartial, independent justice remains a challenge.
zaostali predmeti i osiguranje neovisnog i nepristranog pravosuđa i dalje predstavljaju problem.

however, these positive steps appear insufficient to address the overall investment backlog.
međutim, te povoljne mjere nisu dovoljne za rješavanje ukupnih investicijskih zaostataka.

a huge backlog of waivers authorising witnesses to testify in trials at the hague has been cleared.
veliki broj nagomilanih zahtjeva za davanja dozvole svjedocima za svjedočenje na sudskim procesima u haagu riješen je pozitivno.

medenica hopes this will unblock the huge backlog of cases, some of which have dragged on for years.
medenica se nada kako će se na taj način deblokirati velik broj zaostalih predmeta, od kojih se neki odugovlače godinama.

consequently, the proposed modification should not trigger a potential backlog of 2014-2020 unpaid claims.
dakle, zbog predloženih izmjena ne bi trebao nastati zaostatak nepodmirenih zahtjeva za razdoblje 2014. – 2020.

ongoing dialogue between pristina and belgrade has resulted in a new agreement aimed at resolving the huge backlog of property claims.
aktualni dijalog između prištine i beograda rezultirao je novim sporazumom, u cilju rješavanja ogromnog broja nagomilanih imovinskih zahtjeva.

both amnesty international and the helsinki committee for human rights criticised the closure, citing the chamber's backlog.
amnesty international i helsinški odbor za ljudska prava kritizirali su zatvaranje suda, ističući kako sud nije dovršio svoj posao.

"a country of two million citizens has a backlog of some 1.2 million cases," its report said.
"zemlja s dva milijuna stanovnika ima oko 1,2 milijuna neriješenih slučajeva", ukazuje se u izvješću.

se times: macedonia has been frequently criticised for its inefficient judiciary, drawn-out proceedings and backlog of unsolved cases.
se times: makedoniju se često kritiziralo zbog neučinkovitog sudstva, dugotrajnih procesa i velikih zaostataka.

although reforms are being implemented, there is a huge backlog of court cases -- the majority of simple court cases take years to be resolved.
premda se reforme provode, postoje ogromni zaostaci u rješavanju sudskih slučajeva - većinom su potrebne godine kako bi se zaključili.

still, further judicial reform is needed, the report says, citing the ongoing ergenekon trial, the kck case, and a backlog of criminal cases.
ipak, potrebne su dodatne reforme u pravosuđu, navodi se u izvješću i ukazuje na tekuće suđenje u slučaju ergenekon, slučaj kck i nagomilane kaznene predmete.

but amidst the crush of trying to keep out refugees and unlawful immigrants, housing them and considering a backlog of more than 47,000 asylum cases, greece struggles with dwindling resources.
ali, uz pokušaje da se izbjeglice i ilegalni useljenici zadrže izvan zemlje, pitanja njihova smještaja i razmatranja zaostalih više od 47.000 zahtjeva za azil, grčka se bori sa sve manjim resursima.

in this regard, the commission stands ready to contribute to establishing, in close cooperation with the european parliament and council, a payment plan aiming at keeping the evolution of the backlog of unpaid bills under control.
u tom pogledu komisija je spremna, u suradnji s europskim parlamentom i vijećem, pridonijeti uspostavi plana plaćanja kako bi se broj zaostalih neplaćenih računa držao pod kontrolom.

adequate ict tools can provide real-time case management, standardised court statistics, management of backlogs and automated early-warning systems.
odgovarajućim alatima ikt-a može se omogućiti upravljanje predmetima u stvarnom vremenu, vođenje standardiziranih statistika sudova, upravljanje zaostatkom neriješenih predmeta i automatizirani sustavi ranog upozoravanja.