Results for baranya translation from English to Croatian

baranya
baranya

baranya kulen is the pride of the entire region and of whole croatia as well .
baranjski kulen ponos je cijelog kraja , ali i cijele hrvatske .

as such , karanac is significant centre of rural tourism in the croatian part of the region of baranya .
danas je značajan centar seoskog turizma u baranji .

there are four dominant wine yards in this region . erdut , baranya , Đ akovo and naš ice wine yards .
Četiri su dominantna vinogorja na ovim prostorima : erdutsko , baranjsko , đakovačko i našičko .

at the beginning of croatian part of baranya region , north of the city of osijek , there is a nature park kopa č ki rit .
na početku hrvatskog dijela regije baranje , sjeverno od osijeka nalazi se park prirode kopački rit .

belje’ s baranya kulen is the winner of numerous gold medals in kulen competitions which confirm that its quality has been recognized by the true lovers of kulen .
baranjski kulen iz belja dobitnik je brojnih zlatnih medalja na kulenijadama koje potvrđuju da su njegovu kvalitetu prepoznali pravi ljubitelji kulena .

the golden drops of graš evina are of specifically golden-yellow hue , which it draws from the baranya terroir and from the picking of grapes at the optimum ripeness .
zlatne kapi graševine specifične zlatno- žute boje koju joj daje baranjski terroir i branje grožđa u optimalnoj zrelosti .

except in the time of harvest when numerous belje tractors and combines buzz and carry away fruits of the earth collected by hardworking baranya’ s people after a year of hard labour so as to feed croatia again .
osim u doba žetve , kada nebrojeni beljski traktori i kombajni bruje uokolo , skidaju i odvoze plodove cjelogodišnjeg truda vrijednih baranjaca koji će ponovno kruhom nahraniti hrvatsku .

the aim of the journal osječ ka matematič ka š kola is to raise the level of communication in the field of mathematics and computer science in primary and secondary schools , predominantly in the slavonia and baranya county , but our sights have not come down .
cilj pokretanja časopisa osječka matematička škola je podići razinu komunikacije u području matematike i računarstva u osnovnim i srednjim školama , prvenstveno osječko- baranjske županije , ali nam se ambicije neće ovdje zaustaviti .

the high nutritional value of baranya kulen lies in the richness in vitamins and minerals , and the leg of pork meat used to produce it is rich in high value protein , which makes kulen a rich source of selenium , zink , vitamin c and group b vitamins .
visoke nutritivne vrijednosti baranjskog kulena leže u bogatstvu vitamina i minerala , dok je meso svinjskog buta od kojeg se proizvodi bogato visokovrijednim proteinima , kulen je stoga bogat izvor selena , cinka , vitamina c , te vitamina b skupine .

also participating in this euroregion from croatia are pozega-slavonia county , vukovar-srijem county and brod-posavina county , from hungary the counties of baranya and somogy , from bosnia & herzegovina posavina county , tuzla canton and the district of brcko , and some vojvodina municipalities are expected to join the euroregion in the future .
u radu te euroregije osim njih sudjeluju iz hrvatske požeško- slavonska , vukovarsko- srijemska i brodsko- posavska županija , iz mađarske županije baranya i somogy , iz bih posavska županija , tuzlanski kanton i distrikt brčko , a očekuje se da će u budućnosti euroregiji pristupiti i neke vojvođanske općine .