Results for becometh translation from English to Croatian

but (which becometh women professing godliness) with good works.
nego - dobrim djelima, kako dolikuje ženama koje ispovijedaju bogoljubnost.

excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
ne dolikuje budali uzvišena besjeda, a još manje odlièniku usne lažljive.

thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, o lord, for ever.
tvoja su obeæanja vjere predostojna, svetost je ures doma tvojega, jahve, u sve dane!

a man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
nerazuman èovjek daje ruku i jamèi pred svojim bližnjim.

for out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
jer mladiæ može iziæi iz tamnice i postati kraljem, iako se rodio kao prosjak u svom kraljevstvu.

but fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
a bludnost i svaka neèistoæa ili pohlepa neka se i ne spominje meðu vama, kako dolikuje svetima!

and jesus answering said unto him, suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. then he suffered him.
ali mu isus odgovori: "pusti sada! ta dolikuje nam da tako ispunimo svu pravednost!" tada mu popusti.

and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
ali nadošle brige vremenite, zavodljivost bogatstva i ostale požude uguše rijeè te ona ostane bez ploda.

but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
jednoæ posijano, naraste i postane veæe od svega povræa pa potjera velike grane te se pod sjenom njegovom gnijezde ptice nebeske."

which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
ono je doduše najmanje od svega sjemenja, ali kad uzraste, veæe je od svega povræa. razvije se u stablo te dolaze ptice nebeske i gnijezde mu se po granama."

only let your conversation be as it becometh the gospel of christ: that whether i come and see you, or else be absent, i may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
samo se ponašajte dostojno evanðelja kristova, pa - došao ja i vidio vas ili nenazoèan slušao što je s vama - da mogu utvrditi kako ste postojani u jednome duhu i jednodušno se zajednièki borite za evanðeosku vjeru