From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you have problems breathing, with or without bluish skin, tell your doctor straight away and seek immediate medical assistance.
ako imate problema s disanjem, uz pojavu plavkaste boje kože ili bez nje, odmah obavijestite liječnika i odmah potražite liječničku pomoć.
heart beating faster, irregular heartbeat, bluish discolouration of the skin disturbances of heart rhythm (qt prolongation)
ubrzani rad srca, nepravilni otkucaji srca, plavičasta boja kože poremećaji srčanog ritma (produljenje qt-intervala)
pixuvri has a deep blue colour and for several days after receiving pixuvri, your skin and eyes may develop a bluish discolouration, and your urine may have a bluish discolouration.
pixuvri je tamno plave boje i nekoliko dana nakon njegove primjene vaša koža i oči mogu poprimiti plavičastu boju, a isto tako i mokraća može postati plavičasta.
so in this cartoon , the bluish white cell in the upper-left corner does not respond to light because it lacks the light-activated pore .
u ovoj animaciji , modro bijela stanica u gornjem lijevom kutu ne odgovara na svjetlost jer joj nedostaje svjetlošću aktivirana pora .
collapse (sudden onset of muscle floppiness), less responsive than usual or lack of awareness, and paleness or bluish skin discoloration in young children.
kolaps (nagla pojava mišićne mlohavosti), slabiji odgovor nego obično ili gubitak svijesti te blijeda ili plavkasto obojena koža u male djece.
call your doctor right away if your child has any signs such as fatigue, coldness, pallor, bluish- coloured skin, or fainting while taking hemangiol.
ako vaše dijete tijekom uzimanja hemangiol-a ima bilo kakve znakove kao što su umor, hladnoća, bljedilo, plavkasta boja kože ili nesvjestica, odmah nazovite svog liječnika.
common symptoms include a fainting episode, bluish discoloration of the skin, lips and/or nail beds due to low levels of oxygen in the blood, wheezing, high or low blood pressure and difficulty breathing.
Česti simptomi uključuju epizode nesvjestice, plavičastu boju kože, usana i/ili noktiju zbog niske razine kisika u krvi, piskanje, visoki ili niski krvni tlak i otežano disanje.
bleeding gums, weight gain, severe chest pain (angina pectoris), heart muscle disease, (signs include fatigue, chest pain and palpitations), enlarged heart, accumulation of fluid around the heart, loss of coordination, difficulty in speaking, dry skin, migraine, visual disturbances or double vision, ringing in the ears, dizziness on standing up (especially when getting up from a sitting or lying position), increased need to pass water at night, pain, ‘flu-like’ symptoms, sleepiness, widening of blood vessels, inflammation of the large bowel (signs include: diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever), inflammation of the stomach (signs include: pain, nausea, vomiting), increased pressure in the lung arteries (signs include: shortness of breath and lips and skin can turn bluish colour), area of abnormal density in the lung, increased creatinine level in blood tests, which may be a sign of kidney problems.
krvarenje iz desni, dobivanje na težini, teški bol u prsima (angina pektoris), bolest srčanog mišića (znakovi uključuju umor, bol u prsima i nepravilne ili snažne otkucaje srca), prošireno srce, nakupljanje tekućine oko srca, gubitak koordinacije, teškoće pri govoru, suha koža, migrena, poremećaj vida ili dvoslike, zvonjava u ušima, omaglica pri ustajanju (osobito pri ustajanju iz sjedećeg ili ležećeg položaja), povećana potreba za mokrenjem noću, bol, simptomi slični gripi, pospanost, širenje krvnih žila, upala debelog crijeva (znakovi uključuju proljev, obično uz prisutnost krvi i sluzi, bol u trbuhu, vrućicu), upala želuca (znakovi uključuju bol, mučninu, povraćanje), povećani tlak u arterijama pluća (znakovi uključuju nedostatak zraka, a usne i koža mogu poprimiti plavkastu boju), područje nenormalne gustoće u plućima, povišena razina kreatinina u pretragama krvi što može biti znak tegoba s bubrezima.
