Results for can’t cope with the stress translation from English to Croatian

it cannot begin to cope with the challenges that this will bring .
nema se šanse nositi s izazovima koje će budućnost donijeti .

the eu also has to cope with the growing demand for wireless broadband.
eu se također mora nositi sa sve većom potražnjom za bežičnim širokopojasnim uslugama.

the two leaders discussed assistance pakistan needs to cope with the disaster.
dvojica čelnika razgovarali su o pomoći koja je potrebna pakistanu kako bi se izborio s tom katastrofom.

the un and the eu have announced they will provide aid to cope with the disaster.
un i eu priopćili su kako će osigurati pomoć za sanaciju posljedica nepogoda.

7 indicate the expected contribution of the measure to cope with the situation at alert level
7 navedite očekivani doprinos mjere ublažavanju situacije na razini uzbunjivanja;

this is simply not good enough if we want to cope with the present, immense challenges.
to jednostavno nije dovoljno ako se želimo nositi sa sadašnjim, golemim izazovima.

cope with the changes predicted due to climate change, including preventing major natural risks.
rješavanje posljedica klimatskih promjena, uključujući sprječavanje velikih prirodnih katastrofa.

by definition, eu action will intervene where a member state cannot alone cope with the situation.
po definiciji, mjerama na razini eu-a intervenirat će se ako se država članica ne može sama suočiti sa situacijom.

3 indicate the expected contribution of the measure to cope with the impacts of any event or prepare ahead of its appearance
3 navedite očekivani doprinos mjere suzbijanju učinaka bilo kojeg događaja ili pripremanju za pojavu tog događaja unaprijed;

the financial contributions will be used to finance the efforts undertaken by all other eu countries to cope with the crisis situation.
financijski doprinosi upotrijebit će se za financiranje mjera koje poduzimaju sve druge države eu-a za rješavanje krize.

the committee wants to revisit the issue of own resources and its broader ramifications, with the stress on a fair competitive environment for europe's producers.
odbor želi ponovno razmotriti pitanje vlastitih sredstava i njegove šire posljedice, s naglaskom na pravedno okruženje tržišnog natjecanja za europske proizvođače.

3.6 the eu should support the introduction of innovative technologies, in particular to cope with the rigours of the arctic winter.
3.6 eu bi trebao podržati uvođenje inovativnih tehnologija, posebice onih za suočavanje sa surovom arktičkom zimom.

metro wholesale stores are specialized supply stores with the stress on commercial customers from the hotel , restaurant and catering sector , retailers , kiosks and other retail outlets .
metro veleprodajni centri predstavljaju specijalizirano mjesto opskrbe s naglaskom na poslovne subjekte koji posluju u ugostiteljskom ( horeca ) sektoru , male trgovine , kioske i ostale maloprodajne objekte .

after an hour in these conditions , it 's so extreme that , when i go down , almost every dive i vomit into my regulator because my body can 't deal with the stress of the cold on my head .
nakon sata u tim uvjetima , to je toliko ekstremno , kada idete dolje , gotovo pri svakom uronu povraćam u svoj regulator jer se moje tijelo ne može nositi sa stresom hladnoće u mojoj glavi .

he also slammed the government's economic policy, describing the package of measures that the government proposed to cope with the global financial crisis as insufficient.
također je kritizirao vladinu gospodarsku politiku, opisujući paket mjera kojeg je vlada predložila za sučeljavanje s globalnom financijskom krizom kao nedovoljan.

but to cope with the resultant increase in demand, food production (net of food used for biofuels) must increase by 70%"1.
kako bismo se mogli nositi s posljedičnim povećanjem potražnje, proizvodnja hrane (neto količina hrane koja se koristi za dobivanje biogoriva) mora se povećati za 70 %.1

aircraft manufacturers and their supply chain undertake huge efforts to improve the environmental footprint of aviation, increase the safety of air traffic, reduce operational costs and cope with the increasing demand for new aircraft.
proizvođači zrakoplova i poduzeća u njihovu opskrbnom lancu silno nastoje smanjiti ekološki otisak zrakoplovstva, povećati sigurnost zračnog prometa, smanjiti troškove poslovanja i odgovoriti na sve veću potražnju za novim zrakoplovima.

"albania is joining the other countries in the world … to help the united states cope with the situation, in these days of grief, as thousands of people lost their lives," berisha said, describing the aid as an act of solidarity between albania and the united states.
"albanija se priključuje ostalim zemljama svijeta… u pomoći sjedinjenim državama u hvatanju u koštac sa situacijom, u ovim bolnim danima, u trenutku u kojem su tisuće ljudi izgubile živote", kazao je berisha opisujući pomoć kao akt solidarnosti albanije i sjednjenih država.