Results for capping translation from English to Croatian

capping
ograničavanje

capping of renewable energy targets
ograničavanje ciljeva na području obnovljive energije

capping of direct payments and redistributive
capping (određivanje gornjih granica izravnih plaćanja) i preraspodjela

austria, belgium and france focused on capping the overall level of healthcare expenditure growth.
austrija, belgija i francuska usredotočile su se na ograničavanje ukupne razine rasta rashoda za zdravstvenu skrb.

capping the interchange fees will reduce costs for retailers and consumers and help to create an eu-wide payments market.
ograničenjem naknada za razmjenu smanjit će se troškovi trgovaca na malo i potrošača te će se njime pomoći stvaranju tržišta platnog prometa na razini eu-a.

complementing the enforcement of antitrust rules, the regulation capping interchange fees will prevent excessive levels of these fees across the board.
dopunjujući provedbu antitrustovskih propisa, uredbom o ograničavanju naknada za razmjenu spriječit će se prekomjerni iznosi tih naknada na svim razinama.

capping/limiting the use of conventional biofuels under the fuel quality directive (amendment 184/rev).
određivanje gornje granice / ograničavanje uporabe konvencionalnih biogoriva u skladu s direktivom o kakvoći goriva (izmjena 184/rev).

member states also have the option of capping the amounts that any individual farmer can receive at 300 000€, also taking salary costs into account.
države članice imaju mogućnost ograničiti iznose koje pojedinačni poljoprivrednik može primiti na 300 000 eura, uzimajući pri tome u obzir troškove plaća.

the capping of fishing capacity on the basis of the capacity of vessels that landed more than 10 tonnes of deep-sea species in 2009-2011;
ograničavanje ribolovnog kapaciteta na temelju kapaciteta plovila koja su iskrcavala više od 10 tona dubokomorskih vrsta u razdoblju 2009. – 2011.

it is however crucial that capping does not turn into an end to the member states' ambition for energy transition, or into a way to block progress where it could and should have continued.
ključno je međutim da određivanje gornje granice ne označi kraj ambicija u vezi s energetskom tranzicijom ili ne postane preprekom napretku na područjima na kojima bi se napredak mogao i trebao nastaviti.

however, it is crucial that capping does not turn into an end to the member states' ambition for energy transition, or into a way to block progress where it could and should have continued.
ključno je međutim da određivanje gornje granice ne označi kraj ambicija u vezi s energetskom tranzicijom ili ne postane preprekom napretku na područjima na kojima bi se napredak mogao i trebao nastaviti.

for this reason, consideration should be given – by analogy with the labour and social law provisions in some member states – to capping legal costs for such non-profit organisations.
za potrebe takvih neprofitnih organizacija bilo bi stoga nužno razmotriti i mogućnost ograničenja troškova postupka – analogno propisima iz područja radnog i socijalnog prava u pojedinim državama članicama.

"capping" and "degressivity”: agreement has been reached on compulsory "degressivity", and voluntary "capping".
ograničavanje i postupno smanjivanje: postignut je dogovor o obveznom postupnom smanjivanju i dobrovoljnom ograničavanju.