Results for combined with a suite of dedicat... translation from English to Croatian

many wonder how enlargement can be combined with a genuine deepening.
mnogi se pitaju kako je moguće uskladiti proširivanje sa stvarnim produbljenjem odnosa unutar unije.

major hypoglycaemia has primarily been observed when combined with a sulfonylurea.
teža hipoglikemija je prvenstveno zabilježena u kombinaciji sa sulfonilurejom.

4.1 the mapping exercise must be combined with a policy gap analysis
4.1 aktivnost pregleda mora se kombinirati s analizom razlika između politika

the high amount of subsidies to the private sector is combined with a degree of decentralisation in their distribution.
visoki iznos subvencija privatnom sektoru kombinira se s određenom razinom decentralizacije u njihovoj raspodjeli.

endolucinbeta has to be combined with a carrier medicine in a process called radiolabelling before administration.
endolucinbeta se prije primjene mora kombinirati s lijekom nosačem u postupku koji se naziva radioaktivno označavanje.

2) disclosure of the remuneration policy and individual remunerations, combined with a shareholder vote;
2) objava politike koja se odnosi na primitke i objava pojedinačnih primitaka zajedno s glasanjem dioničara;

ammonaps must be combined with a diet reduced in proteins, designed especially for you by the doctor and the dietician.
uzimanje ammonaps granula mora pratiti režim prehrane sa smanjenim udjelom proteina koji je posebno za vas pripremio liječnik ili nutricionist.

a ghg target combined with a pre-set renewables target and explicit additional energy efficiency measures:
cilj za smanjenje emisije stakleničkih plinova kombiniran s prethodno definiranim ciljem u području obnovljivih izvora energije i jasnim dodatnim mjerama za energetsku učinkovitost.

also very low doses of exposure can, combined with a long latency period, turn into the various asbestos related diseases.
i vrlo niske doze izloženosti mogu u kombinaciji s dugim razdobljem latencije postati razne bolesti povezane s azbestom.

possible implications for the in vivo situation have not been investigated, but caution is advised when cangrelor is to be combined with a bcrp substrate.
moguće implikacije za in vivo situaciju nisu ispitane, ali se preporučuje oprez kada se kangrelor kombinira sa supstratom bcrp-a.

combined with a xanthine oxidase inhibitor, zurampic reduced blood levels of uric acid in patients with gout whose high uric acid levels were not sufficiently controlled by a xanthine oxidase inhibitor.
u kombinaciji s inhibitorom ksantin oksidaze, zurampic je snizio razine mokraćne kiseline u krvi u bolesnika koji boluju od gihta, a u kojih razine mokraćne kiseline nisu bile dostatno kontrolirane inhibitorom ksantin oksidaze.

for example , the color of green olives primarily comes from chlorophile combined with various carotenoids , fitochemicals with a strong antioxidant effect .
primjerice , boja zelenih maslina ponajprije potječe od klorofila u kombinaciji s različitim karotenoidima , fitokemikalijama sa snažim antiokisdativnim učinkom .

besides communications rooms and conference rooms, the facility has bedrooms and bathrooms, and even a suite of rooms, seemingly designed for the most senior commander.
osim prostorija za komunikaciju i konferencijske sale, objekt ima spavaće sobe i kupatila, čak i apartman, po svemu sudeći namijenjen najvišem zapovjedniku.

for this flexible training offer combined with a far reaching presence (geographically and in terms of languages) the agency relies on qualified external training providers carefully selected through an adequate approval procedure.
kako bi ponudila to fleksibilno i dalekosežno (u zemljopisnom i jezičnom smislu) osposobljavanje, agencija se oslanja na kvalificirane vanjske pružatelje usluga osposobljavanja koji su pomno izabrani odgovarajućim postupkom odobravanja.

a ban on blocking access to websites and on automatic rerouting unless active consent is given (option 2) combined with a requirement for explanation in exceptionally justified cases of such blocking will address a part of the problem.
zabranom blokiranja pristupa web-mjestima i automatskog preusmjeravanja, osim ako je aktivno dana aktivna suglasnost, (opcija 2) uz zahtjev za objašnjenje takvih blokiranja u iznimno opravdanim slučajevima riješit će se dio problema.

these negative demographic trends, combined with a need for a vibrant working population to support the agri-industry, require the quality of infrastructure and healthcare to be improved and a more robust policy and institutional commitment to be developed in response.
kao odgovor na ta negativna demografska kretanja i na potrebu za dinamičnim radno sposobnim stanovništvom koje bi potaklo poljoprivrednu industriju treba poboljšati infrastrukturu i zdravstvenu skrb te razviti odlučnije politike i veću predanost institucija.

a clinical trial (study v87p1) was conducted with a h5n1 vaccine combined with mf59c.1 adjuvant in 312 healthy adults.
kliničko ispitivanje (studija v87p1) provedeno je s h5n1 cjepivom u kombinaciji s adjuvansom mf59c.1 u 312 zdravih odraslih osoba.

a phase ii clinical trial (study v87p1) was conducted with a h5n1 vaccine combined with mf59c.1 adjuvant in 312 healthy adults.
kliničko ispitivanje faze ii (studija v87p1) provedeno je s cjepivom protiv virusa h5n1 u kombinaciji s adjuvansom mf59c.1 u 312 zdravih odraslih osoba.

to this end, the commission has identified supportive actions at eu level which, combined with a number of recommendations to member states, would constitute a proportionate response to help make the directive more 'fit for purpose' than this evaluation has found it to be.
komisija je stoga odredila potporne mjere na razini eu-a koje bi, zajedno s brojnim preporukama državama članicama, predstavljale proporcionalan odgovor u cilju postizanja veće svrsishodnosti direktive od one koja je utvrđena u ovoj evaluaciji.

an overarching and long-term strategy for a sustainable europe with a time horizon of 2030 and beyond7 should translate the sdgs into eu internal and external policies, addressing specifically european challenges and combined with transparent roadmaps and action plans for legislative and policy initiatives and a detailed timeline up to 2030.
i razdoblje nakon toga7 trebala bi prenijeti ciljeve održivog razvoja u unutarnje i vanjske politike eu-a, koje se suočavaju s izrazito europskim izazovima, u kombinaciji s transparentnim planovima provedbe i akcijskim planovima za zakonodavne i političke inicijative i detaljnim vremenskim rasporedom do 2030.