Results for come closest to translation from English to Croatian

closest to binding
ukloni stupac

discover the event closest to you here.
otkrijte događanja u vašoj blizini.

eu: montenegro closest to opening accession talks
eu: crna gora najbliža otvaranju pregovora o pridruživanju

"even those closest to him are departing, defecting or deserting.
"Čak i oni najbliži njemu odlaze, dezertiraju ili bježe.

this is the closest to an oriental bellydancing feast that you will ever get in vienna .
ovo je najbliže doživljaju orijentalnog trbušnog plesa za pojam beča .

naturopathy is closest to ayurvedic teachings by its philosophical thought , theory and practice .
naturopatija po filozofskoj misli odnosno teoriji i praksi najbliža je ayurvedskom nauku .

furnished apartments closest to the sea sell at about 1,000 euros per square metre.
namješteni stanovi najbliži moru prodaju se po cijeni od 1.000 eura po četvornom metru.

prepare the syringe by partially peeling the package open from the end closest to white plunger rod.
pripremite štrcaljku tako da djelomično otvorite pakiranje s kraja koji je najbliži bijelom klipu štrcaljke.

"we assist by sending in teachers of the school closest to the child's residence.
"pomažemo šaljući nastavnike iz najbliže škole u kuću djeteta.

in habitats closest to the park it has been reported in mirogoj 's pond which was filled in around 1960.
od staništa najbližeg parku , zabilježeno je da je živjela u mirogojskoj bari zatrpanoj oko 1960 .

the source is unknown , but it started spreading in 2003 , when mars was closest to earth in the last 60 000 years .
izvor se ne zna , ali počeo se širiti 2003 . godine , kad je mars doista bio najbliže zemlji u zadnjih 60 tisuća godina .

normally , the response will be from the team closest to the accident location , other teams to be engaged as well if necessary .
u pravilu intervenira stanica koja je najbliža mjestu nesreće , a po potrebi se angažiraju i druge stanice .

in honor of the day of cms "Ž eljeznič ar " there is a trip to oš trc on weekend closest to 5th october .
povodom dana hpd " Željezničar " se u vikendu najbližem 5 . listopadu održava pohod na oštrc .

delivery to any tisak kiosk in croatia is available : the delivery kiosk can be selected in a list of kiosks closest to the selected location .
moguća je dostava narudžbe na bilo koji tiskov kiosk u hrvatskoj , pri čemu se kiosk može odabrati iz liste najbližih u odnosu na definiranu lokaciju .

"there is no perfect solution for mostar, but this is the closest to the best solution," ashdown told the local media.
"ne postoji idealno rješenje za mostar, ali ovo je najbliže najboljem rješenju", izjavio je lokalnim medijima ashdown.

recognising that radicalisation can be best contained at a level closest to the vulnerable individuals in the most affected communities, the commission launched in september 2011 the eu radicalisation awareness network.
uviđajući da se radikalizacija najbolje može spriječiti na razini koja je najbliža ranjivim pojedincima u najugroženijim zajednicama, komisija je u rujnu 2011. pokrenula mrežu za osvješćivanje o radikalizaciji.

nras, which are closest to the electronic communications markets, should cooperate with berec and have a timely and accurate provision of information to ensure that berec is able to fulfil its mandate.
nacionalna regulatorna tijela koja su najbliža tržištima elektroničkih komunikacija trebala bi surađivati s berec-om i pravodobno mu dostavljati točne informacije kako bi berec mogao izvršavati svoje zadaće.

7.4 self-regulation of the liberal professions is in line with the subsidiarity principle, according to which a matter should always be handled by the body closest to it.
7.4 samouprava slobodnih zanimanja u skladu je s načelom supsidijarnosti prema kojem određenu zadaću uvijek treba obavljati najbliže kompetentno tijelo.

the european neighbourhood policy (enp) was launched in 2004, to help the eu support and foster stability, security and prosperity in the countries closest to its borders.
europska susjedska politika pokrenuta je 2004. kako bi eu mogao bolje poticati i podupirati stabilnost, sigurnost i blagostanje u najbližim mu zemljama.

for agricultural products, this challenge was solved via a two-step system where the central authority entrusts this aspect of the analysis to the national authorities closest to the particular geographical environment and human factors.
za poljoprivredne proizvode ovaj je izazov riješen pomoću sustava u dva koraka u kojem središnje tijelo povjerava ovaj aspekt analize nacionalnim tijelima najbližim određenom zemljopisnom okolišu i ljudskim čimbenicima.