Results for commandment translation from English to Croatian

English

Translate

commandment

Translate

Croatian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Croatian

Info

English

this is the first and great commandment.

Croatian

to je najveæa i prva zapovijed.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and now, o ye priests, this commandment is for you.

Croatian

a sad vas opominjem, sveæenici!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but i speak this by permission, and not of commandment.

Croatian

ali to velim kao dopuštenje, ne kao zapovijed.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

master, which is the great commandment in the law?

Croatian

"uèitelju, koja ja zapovijed najveæa u zakonu?"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Croatian

tako: zakon je svet, i zapovijed je sveta, i pravedna, i dobra.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

again esther spake unto hatach, and gave him commandment unto mordecai;

Croatian

estera odvrati hataku i naredi mu da saopæi mordokaju:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and this commandment have we from him, that he who loveth god love his brother also.

Croatian

i ovu zapovijed imamo od njega: tko ljubi boga, da ljubi i brata svoga.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.

Croatian

ja pak umrijeh i ustanovi se: zapovijed dana za život bi mi na smrt.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your wish is their commandment , and your free time devoted to family or yourself is their goal .

Croatian

vaša želja za njih je zapovijed , a vaše oslobođeno vrijeme posvećeno poslu , obitelji ili sebi , njihov je cilj .

Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he said unto them, full well ye reject the commandment of god, that ye may keep your own tradition.

Croatian

još im govoraše: "lijepo! dokidate božju zapovijed da biste saèuvali svoju predaju.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

anything else ? yes , you tear up the " eleventh commandment " -- national sovereignty .

Croatian

još što ? da : odbacili ste jedanaesti amandman- državni suverenitet .

Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

Croatian

zatim se vrate i priprave miomirise i pomasti. u subotu mirovahu po propisu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

behold, i have received commandment to bless: and he hath blessed; and i cannot reverse it.

Croatian

gle, primih od boga da blagoslovim, blagoslovit æu i povuæ' neæu blagoslova.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.

Croatian

zapovijed vam novu dajem: ljubite jedni druge; kao što sam ja ljubio vas tako i vi ljubite jedni druge.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.

Croatian

tko se drži zapovijedi, ne poznaje nevolju, i mudrac zna za vrijeme i sud.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then the king's servants, which were in the king's gate, said unto mordecai, why transgressest thou the king's commandment?

Croatian

službenici kraljevi koji su se nalazili na vratima kraljevim rekoše mordokaju: "zašto prestupaš kraljevu zapovijed?"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and from the ten commandments to growing my beard -- because leviticus says you cannot shave .

Croatian

i od deset božjih zapovijedi do puštanja brade -- jer je leviticus rekao da se ne možeš brijati .

Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK