Results for compatriots translation from English to Croatian

traffickers are often irregular migrants themselves, who exploit their compatriots.
Često su trgovci ljudima i sami ilegalni migranti koji iskorištavaju svoje sunarodnjake.

"on this big day for bih, i wish to share the joy with all my compatriots.
"na ovaj velik dan za bih želim podijeliti radost sa svim mojim sunarodnjacima.

kosovo prime minister agim ceku last month called on his compatriots in southern serbia to vote.
kosovski premijer agim Čeku pozvao je prošlog mjeseca na glasovanje svoje sunarodnjake u južnoj srbiji.

however, rada trajkovic, who represents serbs living in albanian enclaves, said the agreements would help her compatriots in kosovo.
međutim, rada trajković, predstavnica srba koji žive u albanskim enklavama, izjavila je kako će sporazumi pomoći njezinim sunarodnjacima na kosovu.

during that visit, mesic publicly apologized to bih in the name of "all of his compatriots who did any harm in the past".
mesić se prilikom svog posjeta javno ispričao bih u ime "svih svojih sunarodnjaka koji su im u prošlosti nanijeli bilo kakvo zlo".

albanian counterpart sali berisha, after flying back to tirana, wished his compatriots "a happy first day of nato membership".
njegov albanski kolega sali berisha poželio je, nakon povratka u tiranu, svojim sunarodnjacima "sretan prvi dan članstva u nato-u".

however, the north must have some form of institutional links to pristina, not for the sake of pristina, but for the sake of their compatriots living south of the ibar river.
međutim, sjever mora imati neki oblik institucionalne povezanosti s prištinom, ne zbog prištine, već zbog njihovih sunarodnjaka koji žive južno od rijeke ibar.

belgium's king albert ii is said to be so fascinated with the country's landscape that he often encourages his compatriots to travel to croatia and spend their holidays there.
belgijski kralj albert ii, kako se govori, bio je toliko fasciniran krajobrazima u hrvatskoj, da često ohrabruje svoje zemljake na putovanje i ljetovanje u hrvatskoj.

in all such fields, extremely valuable assistance can be provided both by other young foreigners and compatriots with more experience of living in the host country, and older citizens from the host country who are willing to provide support on a personal basis.
u svim tim slučajevima dragocjenu pomoć mogu pružiti drugi mladi stranci, zemljaci koji u zemlji domaćinu žive dulje vrijeme, kao i stariji građani zemlje domaćina koji su osobno spremni pomoći.

even in the hardest moments in the last days of the regime, our compatriots worked in tripoli, benghazi and across libya, performing their humanitarian duties," mladenov added.
Čak i u najtežim trenucima u posljednjim danima režima naši sunarodnjaci radili su u tripoliju, benghaziju i diljem libije, obavljajući svoje humanitarne dužnosti", dodao je mladenov.

"from dawn to dusk ... let these days of fast increase mercy, love and good deeds in your families, towards your neighbours, friends and compatriots, but also towards the poor, sick and destitute," gruevski said.
"od svanuća do sumraka... neka ovi dani posta povećaju milosrđe, ljubav i dobra djela u vašim obiteljima, prema vašim susjedima, prijateljima i sunarodnjacima, ali isto i prema siromašnima, bolesnima i onima u neimaštini", kazao je gruevski.