Results for compensatory indemnity translation from English to Croatian

compensatory interest
kompenzacijska kamata

monetary compensatory amounts
iznosi novčane kompenzacije

4.1 injunctive and compensatory redress actions
4.1 preventivne tužbe i tužbe radi naknade štete

these mutations most likely are compensatory mutations.
ove mutacije su najvjerojatnije kompenzatorne mutacije.

"government indemnity doesn't cover theft.
"državna odšteta ne pokriva krađu.

state indemnity schemes, shared liability and risk assessment;
programa državnih odšteta, podijeljene odgovornosti i procjene rizika;

economic operators provide an appropriate level of professional risk indemnity insurance.
da gospodarski subjekti dostave odgovarajuću razinu osiguranja od profesionalnih rizika.

facilitating access to and recognition of professional indemnity insurance cross-border
olakšavanje prekograničnog pristupa osiguranju od profesionalne odgovornosti i priznavanje tog osiguranja

most opposition parties would prefer that citizens pay a compensatory amount determined by the municipal councils instead.
većini bi opozicijskih stranaka bilo draže da građani umjesto toga plate kompenzaciju, čiji bi iznos određivala općinska vijeća.

it also endorses the commission's desire to provide for both injunctive and compensatory collective actions.
egso također podupire da komisija predviđa i kolektivne restriktivne tužbe, ali isto tako i tužbe naknade štete.

appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;
odgovarajuće izjave banaka ili, po potrebi, dokaz o relevantnom osiguranju od profesionalnog rizika;

4.1.1 the eesc welcomes the fact that the proposals cover both injunctive and compensatory collective actions in mass harm situations.
4.1.1 egso pozdravlja to što prijedlozi obuhvaćaju i restriktivne naputke, ali i tužbe naknade štete u slučaju masovnog oštećenja.

4.2.2.4 facilitating access to – and recognition of – professional indemnity insurance across borders
4.2.1.1.17 olakšavanje prekograničnog pristupa osiguranju od profesionalne odgovornosti i priznavanje tog osiguranja

in repeated dose toxicity studies in rat signs of hepatotoxicity consisted of increased liver enzymes and degenerative changes of hepatocytes which were accompanied by signs of compensatory regeneration.
u ispitivanjima toksičnosti ponovljenih doza u štakora, znakovi hepatotoksičnosti sastojali su se od povišenih vrijednosti jetrenih enzima i degenerativnih promjena hepatocita, koji su bili praćeni znakovima kompenzacijske regeneracije.

a travel agents professional indemnity insurance policy is concluded for a period of 1 year , based on the number of passengers , desired territorial cover and sum insured .
polica osiguranja odgovornosti organizatora turstičkih paket aranžmana se zaključuje na trajanje godine dana , prema broju putnika , željenom teritorijalnom pokriću te iznosu osiguranja .

4.1.2 irrespective of this, it could also be appropriate from the consumer protection point of view to reconsider the restriction to injunctive and compensatory collective redress.
4.1.2 neovisno o tome može se iz pogleda zaštite potrošača preispitati ograničenje restriktivnog naputka te tužbe naknade štete.

1.6 temporary compensatory measures to offset ets‐related increases in electricity prices across the eu should be maximised throughout europe during and beyond the third trading period.
1.6 potrebno je maksimalno povećati privremene kompenzacijske mjere u drugom i nakon trećeg trgovinskog razdoblja, kako bi se nadoknadila povećanja cijena električne energije diljem eu-a, povezana sa sustavom za trgovanje emisijama (ets).

the meeting is to discuss access to near-term vaccines, the financing of vaccine and immunisation campaigns and the design, production capacity, regulation and indemnity of clinical trials.
sastanak je organiziran kako bi se raspravilo o pristupu cjepivima koja su pred dovršetkom, financiranju kampanja cijepljenja i imunizacije te dizajnu, proizvodnom kapacitetu, regulaciji i oslobođenju od odgovornosti u kliničkim ispitivanjima.

no increase in unbound pcsk9 or ldl-c above baseline was observed during the washout of evolocumab suggesting that compensatory mechanisms to increase production of pcsk9 and ldl-c do not occur during treatment.
tijekom razdoblja ispiranja evolokumaba iz organizma, nije uočeno povećanje nevezanog pcsk9 ili ldl-c-a iznad početnih vrijednosti, što ukazuje da tijekom liječenja ne dolazi do kompenzirajućih mehanizama koji povećavaju produkciju pcsk9 ili ldl-c-a.

"salaries and other indemnities concern the future; pensions are a past phenomenon, one cannot change them, they are predefined," one of the judges explained.
"plaće i druga primanja su pitanje budućnosti; mirovine su stvar prošlosti i ne može ih se mijenjati, unaprijed su definirane", objasnio je jedan od sudaca.