Results for contagious translation from English to Croatian

contagious disease
zarazna bolest

inspiration is contagious .
inspiracija je zarazna .

contagious is a good word .
zarazno je dobra riječ .

like i said , contagious is a good word .
kao što sam rekla , zarazno je dobra riječ .

could cancers be contagious between people ?
može li se slična zaraza raka širiti i među ljudima ?

but here 's a scary one : divorce is contagious .
ali evo jednog zastrašujućeg : razvod je zarazan .

it 's contagious because we 're all connected to each other .
to je zarazno , jer smo svi međusobno povezani .

and i was struck by just how wonderful it felt , and how contagious that feeling was .
a ja sam bila zapanjena koliko se prekrasnim činilo i kako je zarazan bio taj osjećaj .

paratuberculosis is a contagious infection in the small intestine of bovines, and also in sheep.
paratuberkuloza je zarazna infekcija u tankom crijevu goveda i ovaca.

equine influenza is a highly contagious disease that is very common in horses but rarely causes death.
influenca konja je visoko zarazna bolest koja je vrlo česta u konja, ali rijetko uzrokuje smrt.

because smiling is evolutionarily contagious , and it suppresses the control we usually have on our facial muscles .
jer je smijanje evolucijski zarazno , i potiskuje kontrolu koju obično imamo na našim mišićima lica .

patients with specific contagious diseases will also be able to receive treatment under the plan, unless they have other insurance.
pacijenti s rijetkim zaraznim bolestima također će se moći liječiti u skladu s tim planom, ako nemaju drugo osiguranje.

and just as the tasmanian devil cancer is contagious through the spread of living cancer cells , so is this dog cancer .
i , baš kao što je rak tasmanijske nemani zarazan širenjem pogođenih stanica , tako je i ovaj pseći rak .

but for me , what was contagious about all of them was that they were infected by something i call the " i can " bug .
ali za mene , ono što je kod svih njih bilo zarazno je to što su bili zaraženi nečime što ja zovem ''ja mogu'' bubom.

diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);
difterije (vrlo zarazne bolesti koja pogađa grlo i kožu i koja može uzrokovati oštećenje srca i drugih organa);

he said they were being detained to check for health problems and contagious diseases and that greece would use 250m euros in eu funding to build the centres and house 30,000 immigrants.
rekao je da se useljenici privode kako bi se provjerilo imaju li zdravstvenih problema i zarazne bolesti, te da će grčka iskoristiti 250 milijuna eura sredstava eu za izgradnju centara i smještaj 30.000 useljenika.

the report, prepared over a period of four years, described "filthy conditions, contagious diseases and lack of medical care and rehabilitation".
izvješće, koje je priperemano u razdoblju četiri godine, opisuje "sramne uvjete, zarazne bolesti i nedostatak medicinske skrbi i rehabilitacije".

brucellosis, also called undulant fever, or malta fever in humans, is a highly contagious disease spread by contact with infected animals, eating raw meat or unpasteurised cheese or drinking infected milk.
bruceloza, poznata i kao sredozemna groznica, ili malteška groznica kod ljudi, veoma je zarazna bolest koja se širi putem kontakta sa zaraženim životinjama, konzumiranjem sirovog mesa, nepasteriziranog sira i zaraženog mlijeka.

in that they facilitate the traceability of each animal and thereby enable the competent authorities, in the event of an epizootic disease outbreak, to take the necessary measures to prevent the spread of contagious disease among sheep and goats, those obligations are appropriate and necessary to achieve those objectives.
naime, budući da olakšavaju sljedivost svake životinje i time omogućavaju nadležnim tijelima da u slučaju epizootske bolesti poduzmu sve mjere koje su potrebne radi izbjegavanja širenja zaraznih bolesti među ovcama i kozama, te obveze su prikladne i nužne za postizanje spomenutih ciljeva.

research goals : bovine enzootic leukosis ( bel ) is a contagious disease caused by a virus of the family retroviridae , genus htlv-blv . the disease is often characterised by lymphocytosis of b lymphocytes .
ciljevi istraživanja : enzootska leukoza goveda je zarazna bolest koju uzrokuje virus iz porodice retroviridae , rod htlv- blv . bolest se često karakterizira linfocitozom b linfocita .