Results for contravene translation from English to Croatian

a rising number of activities online directly contravene the exercise of fundamental rights.
sve veći broj aktivnosti na internetu izravno krše ostvarivanje temeljnih prava.

this provision appears to contravene the established objectives of the cap and its implementation would require changes to existing eu rules.
ovaj cilj je u očitoj suprotnosti s ciljevima zpp-a i njegova bi provedba poticala izmjenu već postojećih propisa eu-a.

around 25 % of waste shipments sent from the eu to developing countries in africa and asia are thought to contravene international regulations.
smatra se da je otprilike 25 % pošiljaka otpada koje se iz europske unije šalju u afričke i azijske zemlje u razvoju u suprotnosti s međunarodnim propisima.

in a case where a project should be found to contravene the accepted ethical principles and the terms of conducting research using human embryonic stem cells, all provisions are in place to stop the project and impose appropriate penalties.
u slučaju da se ispostavi da je neki projekt u suprotnosti s prihvaćenim etičkim načelima i uvjetima provođenja istraživanja u okviru kojeg se upotrebljava ljudske embrionalne matične stanice, postoje sve odredbe potrebne da se zaustavi projekt i nametnu odgovarajuće kazne.

2.3 the eesc is convinced that the structural imbalances that have emerged lead to utps being used in some cases and that these practices are often not only inimical to fairness, honesty and ethics, but also contravene fundamental principles of law.
2.3 egso je uvjeren da strukturne neravnoteže koje su se pojavile dovode do korištenja nepoštenih trgovačkih praksi u nekim slučajevima i da su te prakse često ne samo protivne pravičnosti, poštenju i etici, već i da krše temeljna pravna načela.

government pressure on independent institutions was also confirmed by the adoption of the law on the method of determining the maximum number of public sector employees, several provisions of which contravene the constitution of serbia by granting powers to the parliamentary committee to determine the maximum number of employees in independent state institutions, as the constitutional court confirmed in its ruling in october 2015.
pritisak vlade na neovisne ustanove potvrdio se donošenjem zakona o načinu određivanja maksimalnog broja zaposlenih u javnom sektoru, čijih se nekoliko odredbi protivi ustavu srbije dodjeljivanjem ovlasti parlamentarnom odboru da određuje maksimalan broj zaposlenih u neovisnim državnim ustanovama, kao što je ustavni sud potvrdio u svojoj presudi u listopadu 2015. godine.

3.8 a part of the business community takes the view that the proposal contravenes the proportionality principle.
3.8 dio poslovne zajednice smatra da prijedlog nije u skladu s načelom proporcionalnosti.