Results for correlated translation from English to Croatian

correlated and non-correlated quantities .
korelirane i nekorelirane veličine .

levetiracetam elimination is correlated to creatinine clearance.
eliminacija levetiracetama povezana je s klirensom kreatinina.

it 's when people 's fortunes are correlated .
kad se ljudske sudbine povežu .

fractional zinc absorption is negatively correlated with zinc intake.
udio apsorpcije cinka negativno korelira s unosom cinka.

however, this reduced response was not correlated with elevated mics.
međutim, ovaj smanjeni odgovor nije bio povezan s povećanim vrijednostima mik-a.

the calculated values were correlated with directly measured personal exposures .
izračunata izloženost uspoređena je s izravno mjerenom osobnom izloženošću ispitanika .

the finding was not correlated with pathological or clinical signs and was reversible.
nalaz nije bio u korelaciji s patološkim ili kliničkim znakovima te je bio reverzibilan.

in both analyses, perampanel exposure is correlated with reduction in seizure frequency.
u obje analize, izloženost perampanelu korelira sa smanjenjem učestalosti napadaja.

qtc prolongation is very closely correlated with the major delamanid metabolite dm-6705.
produljenje qtc u vrlo je uskoj vezi s glavnim metabolitom delamanida dm-6705.

serum transaminase elevations correlated with hepatic necrosis in dogs, but were not observed in rats.
porast transaminaza u serumu bio je povezan s nekrozom jetre u pasa, ali nije uočen u štakora.

increasing baseline phenotypic fold change to tipranavir in isolates is correlated to decreasing virological response.
viša razina fenotipske otpornosti na tipranavir ustanovljena prije početka liječenja združena je s nižom stopom virološkog odgovora.

effects of additives in the galvanizing process have been correlated to the chemical element properties of the additives .
efekti dodataka u procesu galvanizacije su u korelaciji sa svojstvima kemijskih elementa aditiva .

chemistry of garnets from sele� ka were correlated with literature data to solve the type of metamorphic proccess .
ona se pokazala korisnom pri donošenju zaključaka o slijedu reakcija pri promjeni p- t uvijeta .

activation of egfr has been correlated with malignant progression, induction of angiogenesis and inhibition of apoptosis or cell death.
aktivacija egfr-a u korelaciji je s progresijom zloćudne bolesti, indukcijom angiogeneze i inhibicijom apoptoze ili stanične smrti.

also noted were diffuse hepatocellular hypertrophy in males and females, and this finding correlated with higher pooled mean liver weights.
primijećena je i difuzna hepatocelularna hipertrofija kod mužjaka i ženki, a taj nalaz povezan je s višim kombiniranim srednjim težinama jetre.

also noted was diffuse hepatocellular hypertrophy in both males and females, and this finding correlated with higher pooled mean liver weights.
primijećena je i difuzna hepatocelularna hipertrofija kod mužjaka i ženki, a taj nalaz povezan je s višim kombiniranim srednjim težinama jetre.

a least squares means derived from a statistical model that accounts for study site, 9 am baseline iop stratum, and correlated iop measurements within patient
asrednje vrijednosti dobivene metodom najmanjih kvadrata dobivene statističkim modelom koji uzima u obzir ispitivačku lokaciju, početnu vrijednost iot –a u 9 sati ujutro, i korelaciju dobivenih vrijednosti u svakog bolesnika.

aleast squares means derived from a statistical model that accounts for study site, 9 am baseline iop stratum, and correlated iop measurements within patient.
asrednje vrijednosti dobivene metodom najmanjih kvadrata dobivene statističkim modelom koji uzima u obzir ispitivačku lokaciju, početnu vrijednost iot -a u 9 sati ujutro, i korelaciju dobivenih vrijednosti iot-a u svakog bolesnika.

as with other interferons, a higher incidence of neutralising antibodies was seen in chronic hepatitis b. however in neither disease was this correlated with lack of therapeutic response.
kao i s drugim interferonima, veća incidencija neutralizirajućih antitijela primijećena je u slučaju kroničnog hepatitisa b. ni u jednoj bolesti, međutim, to nije bilo u vezi s nedostatkom terapijskog odgovora.

a population pharmacokinetic analysis showed that the apparent total clearance of prucalopride was correlated with creatinine clearance, but that age, body weight, sex or race had no influence.
analiza populacijske farmakokinetike pokazala je da je prividni ukupni klirens prukaloprida korelirao s klirensom kreatinina, ali da dob, tjelesna težina, spol i rasa nisu imali nikakav utjecaj.