Results for cozy translation from English to Croatian

the facilities are small but cozy and comfortable.
takvi objekti su mali, ali topli i udobni.

their cozy home helped relieve some of our stress .
u komforu njihove kuće opuštamo se od stresne situacije .

now we have to reach beyond the cozy circle of our western friends .
sada moramo posegnuti iza udobnog kruga naših zapadnih prijatelja .

most pisces will be extremely charming and cozy , which will provide them the favor of the environment .
većina će riba biti iznimno šarmantna i ugodna , što će im priskrbiti naklonost okoline .

pelnica is part of the restaurant , and is a cozy corner for friendly conversation accompanied by a nice glass of wine .
bar " pelnica " u sklopu prostora restorana simpatični je kutak za prijateljsko ćaskanje uz dobru " kapljicu " .

meanwhile, turkey's relationship with the assad regime was at times nothing short of cozy.
u međuvremenu, odnosi turske s assadovim režimom povremeno su bili sasvim ugodni.

the cozy ambient of the restaurant blended with a summer terrace enriched by kind staff form a frame of a great show- cooking adventure .
ugodan ambijent restorana stopljen s ljetnom terasom i ljubazno osoblje , okvir su vrhunskom show – cooking doživljaju .

a new law adopted by parliament and signed by president branko crvenkovski at the start of october rewards mps with a cozy retirement package, granting them a full allowance at an early age.
novim zakonom kojeg je usvojio parlament, a predsjednik branko crvenkovski potpisao početkom listopada, zastupnicima se daju povoljni uvjeti za odlazak u mirovinu, uz isplatu punog iznosa mirovine prije ispunjenja opće starosne granice.

and we will see increasingly that even we in the west will reach out , have to reach out , beyond the cozy circle of the atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world .
i sve više i više ćemo vidjeti da ćemo mi na zapadu morati posegnuti , posegnuti iza ugodnog kruga sila atlantika kako bi stvorili saveze s drugima ako želimo da se stvari pokrenu u svijetu .

along with the cozy , rustic atmosphere , the restaurant offers fresh fish delicacies , top-quality wines and other homemade specialties prepared using old dalmatian recipes .
u ugodnoj atmosferi rustikalno uređenog restorana uživat ćete u svježoj ribi , vrhunskim vinima i drugim domaćim specijalitetima pripremanima po starim dalmatinskim receptima .