Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ctrl+alt+f
ctrl+alt+f
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this action runs konsole, after pressing ctrl+alt+t.
ova akcija pokrene konzolu, nakon pritiska ctrl+alt+tname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can activate the menu with the ctrl+alt+m shortcut?
... da možete razmjestiti gumbe seanse u traci s alatima pomoÄu naredbi izbornika "pogled" ili držanjem tipki ctrl+shift i pritiskom na lijevu ili desnu strelicu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that pressing ctrl+alt+n will start a new standard session?
... da možete aktivirati izbornik sa kraticom ctrl+alt+m?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can rename your current konsole session with the ctrl+alt+s shortcut?
... da možete listati stranice povijesti držeÄi tipke shift i pritiskom na tipke pageup ili pagedown?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
nakon pritiska tipaka ctrl+alt+i, ksirc prozor će biti akticiran, ako postoji. jednostavno. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not log out properly. the session manager cannot be contacted. you can try to force a shutdown by pressing ctrl+alt+backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
odjava nije prošla pravilno. upravitelj sjednice ne može biti kontaktiran. možete probati prisilno isključivanje pritiskom na ctrl+alt+backspace; primjetite međutim da vaša trenutna sjednica neće biti sačuvana prilikom prisilnog isključivanja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: