Results for cunning translation from English to Croatian

if i forget thee, o jerusalem, let my right hand forget her cunning.
nek' se osuši desnica moja, jeruzaleme, ako tebe zaboravim!

to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
da zamišlja nacrte za radove od zlata, srebra i tuèa;

we never gave in to her clandestine and cunning attempts to sneak into our bed and she graciously went back to hers .
njene tihe i lukave pokušaje da se noću uvuče u naš krevet otklanjamo te se disciplinirano vraća natrag .

and in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
da reže dragulje za umetanje; da urezuje u drvetu i da umješno radi svaki posao.

the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
savjetnika i mudra gatara i onoga što se bavi èaranjem.

the army commander demetrius , the cunning tyrant and the favourite of the illyrian queen teute , ruled the powerful pharos in the third century .
moćnim farosom vladao je u 3 . st . pr . kr . vojskovođa demetrije , lukavi silnik i miljenik ilirske kraljice teute .

and he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
naprave zavjesu od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana; naèine je s izvezenim kerubinima.

so the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the lord, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
bilo ih je, s njihovom braæom, uvježbanih u pjevanju jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.

his actions were to have served as a cunning tactic whereby dt could , once the scandal had become public knowledge , claim that the request for an investigation came from the company itself .
taj njegov postupak trebao je poslužiti kao lukava taktika kojom bi dt , jednom kad se afera nađe u javnosti , mogao tvrditi da je zahtjev za istragom potekao iz same kompanije .

and he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
i naprsnik izrade radovima vještaka kao i opleæak: od zlata, ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana.

how beautiful are thy feet with shoes, o prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
vrati se, sulamko, vrati se, vrati se da te gledamo! Što æete vidjeti na sulamki koja pleše u dva zbora?

and every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
i tako najvještiji ljudi meðu radnicima naprave prebivalište. naèine ga od deset zavjesa od prepredenog lana i ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva. na njima bijahu izvezeni likovi kerubina.

that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
da više ne budemo nejaèad kojom se valovi poigravaju i koje goni svaki vjetar nauka u ovom kockanju ljudskom, u lukavosti što put krèi zabludi.

croatia is aware of its requirements for additional quantities of russian natural gas , in a situation in which the contract with gazprom on the supply of the current 1.1 billion cubic metres of natural gas expires in 2010 , but is not aware of the cunning russian plan to bring europe under its sway through energy – a plan in which croatia is a very important link .
hrvatska je svjesna svojih potreba za dodatnim količinima ruskog plina , u okolnostima kad ugovor s gazpromom " o dobavi sadašnjih 1, 1 milijarde prostornih metara plina istječe 2010 . , ali nije svjesna mudro promišljenog ruskog plana novog energetskog pokoravanja europe , u kojem je hrvatska vrlo važna karika .