Results for curse translation from English to Croatian

they actually call it the oscar curse .
zapravo to zovu prokletstvo oscara .

we talk about the curse of information overload .
govorimo o kletvi informacijskog preopterećenja .

give them sorrow of heart, thy curse unto them.
uèini da srca im otvrdnu, udari ih prokletstvom svojim.

bless them which persecute you: bless, and curse not.
blagoslivljajte svoje progonitelje, blagoslivljajte, a ne proklinjite!

behold, i set before you this day a blessing and a curse;
gledajte! nudim vam danas blagoslov i prokletstvo:

thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
ne oklijevaj s prinosima od svoga obilja s gumna i od svoga mladog vina! meni daj prvoroðenca od svojih sinova.

neither have i suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
ja koji ne dadoh griješiti jeziku, proklinjuæi ga i želeæi da umre?

the resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance .
" prokletstvo resursa " se isključivo događa u zemljama ispod određenog praga uprave .

so right now , in this world , we think about data as being this curse .
danas , u svijetu , o podacima razmišljamo kao o kletvi .

accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati.

also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
i još jedno: nemoj se obazirati na govorkanje; èut æeš možda da te sluga tvoj proklinjao;

but put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
ali pruži jednom ruku i dirni mu u dobra: u lice æe te prokleti!"

still, as if it were a curse, he placed second, as he has for the past three years.
po ipak, kao da je uklet, završio je na drugom mjestu, kao i u tri posljednje godine.

therefore i have profaned the princes of the sanctuary, and have given jacob to the curse, and israel to reproaches.
knezovi su tvoji oskvrnuli svetište. tad izruèih jakova prokletstvu, i poruzi izraela.

and then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like i 've never heard .
on zatim potrči prema najbližem drvu i počne lomiti grane i bacati kamenje i proklinjati kao što nikad nisam čuo .

and all the evil of the men of shechem did god render upon their heads: and upon them came the curse of jotham the son of jerubbaal.
i sve zlo Šekemaca bog svali na njihove glave i tako ih stiže kletva jotama, sina jerubaalova.

so he crashes down , and he gets slightly injured , but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently .
on padne dolje , i zadobije malu ozljedu , ali to ga ne sprječava da skoči gore i počne skakati gore i dolje na svom biciklu i nasilno proklinjati .

and he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest i come and smite the earth with a curse.
È òîé ùå îáúðíå ñúðöåòî íà áàùèòå êúì ÷àäàòà, È ñúðöåòî íà ÷àäàòà êúì áàùèòå èì, Äà íå áè äà äîéäà è ïîðàçÿ çåìÿòà ñ ïðîêëåòèÿ.

and balak said unto balaam, what hast thou done unto me? i took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
"Što mi to uradi!" - reèe balak bileamu. "dovedoh te da prokuneš moje neprijatelje, a kad tamo, ti ih blagoslovom obasu!"

"i curse [those who make these assertions]," chief of general staff general ilker basbug told reporters.
"proklinjem [one koji takvo što tvrde]", rekao je novinarima šef glavnog stožera, general ilker basbug.