Results for customisation translation from English to Croatian

high level of product customisation due to the diversity of national standards and operating frameworks;
visoka razina posebne prilagodbe proizvoda zbog različitih nacionalnih standarda i operativnih okvira,

there is also a servitization trend in the business, with increasing product customisation based on analysis of the soil where the fertiliser will be used.
među poslovnim subjektima postoji trend prelaska na trgovinu uslugama: proizvodi se sve više prilagođavaju kupcima na temelju analize tla na kojemu će se gnojivo upotrijebiti.

the industry is moving very fast towards the fourth industrial revolution2 which will provide the jump to mass customisation, enabling industry to answer societal challenges with tailor made solutions.
industrija se brzo kreće ka četvrtoj industrijskoj revoluciji2 koja će omogućiti skok k masovnoj prilagodbi, osposobljavajući industriju da odgovori na društvene izazove rješenjima izrađenima po mjeri.

3d-printing technologies allow customisation in a wide variety of applications in the medical field, producing devices that are perfectly suited to a particular individual.
tehnologije 3d tiska omogućuju prilagodbu korisniku u različitom spektru primjena u medicini, stvarajući uređaje koji su savršeno prilagođeni određenom pojedincu.

3.3.1 digitalisation is a primary driver of innovation, changes to passenger expectation, increased utilisation of drones, product customisation and innovation.
3.3.1 digitalizacija je glavni pokretač inovacija, promjena u očekivanjima putnika, sve veće upotrebe dronova i prilagodbe proizvoda.

it also consists of it-related services, software and hardware and would cover the upgrade and customisation to allow searches for all categories of data covering both asylum and irregular migration purposes.
uključuje i it-usluge, softver i hardver, a pokrili bi se i troškovi nadogradnje i prilagodbe kojima bi se omogućilo pretraživanje svih kategorija podataka, što obuhvaća i azil i nezakonitu migraciju.

4.6 collaborative consumption has a number of direct effects (such as lower resource consumption and co2 emissions, higher demand for good quality products if the products are to be lent, hired or repaired; it promotes eco-design benefiting a number of different users, durability and repeated customisation of compatible products; it improves social interaction, community development and trust among individuals; it encourages access to high-quality products for lower-income consumers, etc.) and can also have other indirect effects.
4.6 zajednička potrošnja ima niz izravnih učinaka kao što su: smanjenje potrošnje resursa i emisija co2, povećana potražnja za kvalitetnim proizvodima, moguće posudbe, zakupi ili popravak proizvoda, poticanje ekološkog dizajna za dobrobit više korisnika, trajnost i višestruko prilagođavanje kompatibilnih proizvoda, poboljšana društvena interakcija, razvoj zajednice i povjerenje među građanima, poticanje pristupa potrošača s manjim prihodima visokokvalitetnim proizvodima itd.