Results for dated translation from English to Croatian

dated:
datum:

feminism is dated ?
feminizam zastario ?

threads with messages dated %1
& poveži poruke u lance@ info: tooltip formats to something like 'messages sent on 2008- 12- 21'

the couple very discreetly dated for six months.
par se vrlo diskretno sastajao šest mjeseci.

her last contact with him, she said, dated back to 2002.
kazala je kako je posljednji kontakt s njim imala 2002. godine.

his early release followed a court decision dated january 16th.
odluku o njegovu ranijem puštanu na slobodu uslijedila je nakon odluke suda od 16. siječnja.

water diplomacy (foreign affairs council conclusions dated 22 july 2013)
diplomacija u području voda (zaključci vijeća za vanjske poslove od 22. srpnja 2013.)

the agreement pre-dated kosovo's declaration of independence from serbia.
sporazum je prethodio proglašenju neovisnosti kosova od srbije.

please also see announcing the proposal to launch the sector inquiry dated 26 march 2015.
ovdje se može pronaći od 26. ožujka 2015. u kojem najavljuje prijedlog za pokretanje istrage u sektoru e-trgovine.

at least the agreement should be expressed in writing, dated and signed by both parties.
sporazum bi trebalo najmanje sastaviti u pisanom obliku, s datumom i potpisom obiju stranaka.

the matrimonial property agreement shall be expressed in writing, dated and signed by both spouses.
sporazum o bračnoj stečevini sastavlja se u pisanom obliku, s datumom i potpisom oba bračna druga.

a copy of this notification countersigned and dated by the animal owner shall be included in the trial documentation.
primjerak te obavijesti, koji je supotpisao i datirao vlasnik životinja, potrebno je priložiti dokumentaciji o ispitivanju.

divic muslims are now raising money to rebuild the mosque, which some say dated back to the 16th century.
muslimani u diviču sada prikupljaju novac za ponovnu izgradnju džamije, za koju neki kažu kako je datirala iz 16. stoljeća.

could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.
ne mogu poslati poruku% 1 na poslužitelj iz mape% 2 s url- om% 3.

"they charge us inappropriately high fees, yet we learn from out-dated textbooks which we additionally pay for.
"naplaćuju nam nedopustivo visoke školarine, a učimo iz zastarjelih udžbenika koje dodatno plaćamo.

historically , međ imurje has been inhabited since the classical era , and the oldest written document that mentions the name of međ imurje is dated 1203.
povijesno gledano , međimurje je bilo naseljeno još od antičkih vremena , a najstariji pisani dokument u kojem se spominje ime međimurja datira iz 1203 . godine .

an autosaved file for an unnamed document exists in %1. this file is dated %2 do you want to open it?
automatski snimljena datoteka za ne imenovani dokument postoji u% 1. datoteka je od% 2 Želite li ju otvoriti?

insurance companies, pension funds and newly formed debt funds can benefit from the stable revenue streams from infrastructure debt that match longer-dated liabilities.
osiguravajuća društva, mirovinski fondovi i tek uspostavljeni dužnički fondovi mogu imati koristi od stalnih tokova prihoda iz infrastrukturnog duga koji odgovara obvezama dužeg roka.

( laughter ) once , when my daughter paula was in her twenties , she said to me that feminism was dated , that i should move on .
( smijeh ) jednom , kada je moja kćer paula bila u svojim dvadesetima , kazala mi je da je feminizam zastario , da trebam krenuti dalje .

the church should be dated to the mid of the 6th century , since the cult of saint cyprian was introduced in dalmatia in this period . the saints relics were placed in the richly elaborated tomb under the altar .
na temelju toga moĐe se zaklju; iti da je na radioni; koj matrici dodak poseban likoni i ikonografski program. obraĆeni su i tehni; ki detalji izradbe , vlasnik sarkofaga i njegov priginalni poloĐaj .