Results for dated as above translation from English to Croatian

the same criteria as above must be met prior to re-treatment.
isti uvjeti kao gore navedeni moraju biti ispunjeni prije ponovnog početka liječenja.

response assessment was based on a composite endpoint defined as above.
procjena odgovora temeljila se na gore definiranom kompozitnom ishodu.

monitoring as above and repletion as appropriate of these electrolytes is also recommended.
preporučuje se promatranje kako je gore navedeno i nadoknada tih elektrolita u slučaju potrebe.

when reconstituted as above, the reconstituted solution in the vial contains 5 mg alglucosidase alfa per ml.
nakon rekonstitucije u skladu s gore navedenim uputama rekonstituirana otopina u bočici sadrži 5 mg alglukozidaze alfa po ml.

in such cases, the starting dose should be as above recommended, but administered every other day.
u takvim slučajevima treba primijeniti gore preporučenu početnu dozu, ali svaki drugi dan.

if treatment is interrupted for more than a few days it should be re-initiated by dose titration carried out as above.
ako se liječenje prekida na više od nekoliko dana, potrebno ga je ponovo započeti s titracijom doza kao što je prethodno navedeno.

therefore, you should continue to use contraceptive measures, as above, for 12 weeks after you stop taking atripla.
iz tog razloga trebate nastaviti s poduzimanjem gore navedenih mjera kontracepcije 12 tjedana nakon prestanka s uzimanjem atriple.

the successful resolution of these three open issues would promote sweden 's presidency of the european union and bildt as above average .
uspješno rješavanje tih triju otvorenih pitanja predstavilo bi Švedsku i bildta kao natprosječno dobre predsjedatelje europskoj uniji .

as above mentioned , this activity in the beginning was rather a duty , an honour and therefore , more courteous than lucrative in present day terms .
također , osim poslovnih ljudi , znatiželjnika i političara koji su u ove krajeve stizali iz stranih zemalja , goste se uglavnom vodilo na hrvatskome jeziku .

a reduction of the kalydeco dose as above recommended, but administered once daily is recommended for patients taking concomitant moderate cyp3a inhibitors, such as fluconazole and erythromycin.
preporučuje se smanjiti dozu lijeka kalydeco kako je preporučeno gore, ali je primijeniti jedanput na dan kod bolesnika koji istovremeno uzimaju umjereno jake inhibitore cyp3a, kao što su flukonazol i eritromicin.

if the dose is increased to 200 mg tid, liver enzyme monitoring should take place before increasing the dose and then be re-initiated following the sequence of frequencies as above.
ako se doza poveća na 200 mg tri puta dnevno, prije povećanja doze treba nadzirati jetrene enzime, a zatim ponovno nadzirati prema jednakom slijedu učestalosti koji je naveden gore.

if the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it re-opens, a second course of 3 doses, as above, may be given.
ako se arterijski duktus ne zatvori 48 sati nakon primjene posljednje injekcije ili se ponovno otvori, može se ponoviti ciklus liječenja s 3 doze kao što je opisano gore.

if the dose is increased to 200 mg tid, liver enzyme monitoring should take place before increasing the dose and then be reinitiated following the same sequence of frequencies as above (see sections 4.4 and 4.8).
ako se doza poveća na 200 mg tri puta dnevno, prije povećanja doze treba nadzirati jetrene enzime, a zatim ponovno nadzirati prema jednakom slijedu učestalosti koji je naveden gore (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).

equal treatment rules on long-term postings over 24 months and on sub-contracting chains can also reduce the role of labour costs as a competition factor with similar effects as above, although long-term postings seem to be a low share of total postings.
propisima o jednakom postupanju u slučaju dugotrajnih upućivanja koja traju više od 24 mjeseca te u lancima podugovaratelja može se smanjiti i uloga troškova rada kao čimbenika konkurentnosti sa sličnim učincima kao što je gore navedeno, iako se čini da dugotrajna upućivanja čine tek mali dio ukupnih upućivanja.

2.4 any psychoactive substances (ps) not listed and controlled as above are described, for the purposes of eu (and some other) legislation, as being "new" – irrespective of the time that they have been known or used for other, often legitimate, purposes.
2.4 psihoaktivne tvari koje nisu navedene i kontrolirane u okviru ovih konvencija, u zakonodavstvu eu (kao i u nekim drugim zakonodavstvima) smatraju se "novim", bez obzira na vrijeme kada su postale poznate ili kad su se počele koristiti za druge, često opravdane namjene.