Results for decomposition translation from English to Croatian

decomposition
sastavljanje poruka

decomposition and realizations of the system .
razlaganje i realizacije sustava .

graph 4: decomposition of ulc growth in 2014
grafikon 4.: raščlamba rasta ulc-a u 2014.

note: the decomposition rests on the shift-share methodology.
napomena: raščlamba se temelji na shift-share metodi.

notes: the decomposition rests on the shift-share methodology.
napomene: raščlamba se temelji na shift-share metodi.

graph 6: growth in unit labour cost and decomposition of factors, 2015
grafikon 6.: rast jediničnog troška rada i raščlamba čimbenika 2015.

"it's a complete decomposition of whatever social welfare we have.
"ovo je potpuni raspad onakvog socijalnog blagostanja kakvo smo imali.

acquisition of knowledge decomposition of jacquard fabric with one or more warp and weft system .
stjecanje znanja dekomponiranja žakardskih tkanina s jednim i više susutava niti u osnovi i potki .

they can also be described as a halo, coloured flashes, image decomposition or multiple images.
mogu se također opisati kao aureola, raznobojne blijeskove, rastavljanje slike ili višestruke slike.

the production of a plastic bag takes just seconds, but decomposition of the same bag takes 400 years.
proizvodnja plastične vrećice traje samo nekoliko sekundi, ali raspadanje iste vrećice traje 400 godina.

the decomposition of those organisms depletes the supply of oxygen, leading to the death of animal life.
raspadanje tih organizama troši zalihe kisika, što rezultira izumiranjem životinjskog svijeta.

novi sad technology university will test bags available on the market, their composition and quantity of additives that enables decomposition.
tehnološko sveučilište u novom sadu testirat će vrećice koje se nalaze na tržištu, njihov sastav i količinu dodataka koji omogućavaju razgradnju.

discontinue treatment with introna in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decomposition.
liječenje lijekom introna treba prekinuti u bolesnika s kroničnim hepatitisom u kojih se produlji vrijeme zgrušavanja krvi jer to može ukazivati na dekompenzaciju jetre.

as wound healing progresses, increased fibrinolytic activity is induced by plasmin and decomposition of fibrin to fibrin degradation products is initiated.
kako cijeljenje rane napreduje, povećava se fibrinolitička aktivnost potaknuta plazminom i pokreće se razgradnja fibrina na njegove razgradne produkte.

dta and qms analyses revealed the same process of dehydration , combustion of organic , as well as the decomposition of nitrates independently of chromium content .
dio kroma nalazi se u amorfnom matriksu , iz kojega zatim reakcijom sa spinelom kristalizira mulit bogatiji na aluminiju i kromu .

the materials of which the ppe is made, including any of their possible decomposition products, must not adversely affect the health or safety of users.
materijali od kojih je proizveden ozo, uključujući svaki proizvod njegove moguće razgradnje, ne smije štetno utjecati na zdravlje ili sigurnost korisnika.

i 'm also making a decompiculture kit , a cocktail of capsules that contain infinity mushroom spores and other elements that speed decomposition and toxin remediation .
također pravim pribor za ' dekompikulturu ' , koktel kapsula koje sadrže spore vječne gljive i druge elemente koji ubrzavaju raspad i sanaciju toksina .

the aerobic composting shall consist in controlled decomposition of biodegradable materials, which is predominantly aerobic and which allows the development of temperatures suitable for thermophilic bacteria as a result of biologically produced heat.
aerobno kompostiranje sastoji se od pretežno aerobne, kontrolirane razgradnje biorazgradivih materijala koja, zahvaljujući biološki proizvedenoj toplini, omogućuje razvoj temperatura prikladnih za termofilne bakterije.

allow sufficient time for the fumes (gaseous and sometimes toxic decomposition products such as nitrous gases) to disperse, then collect the lead cylinders and measure their heights with a vernier caliper
pričekati dovoljno dugo da se dim (plinoviti i ponekad otrovni raspadajući produkti, kao što su dušični plinovi) rasprši, a zatim pokupiti olovne cilindre i izmjeriti njihovu visinu pomičnom mjerkom.

management of the sector's lifecycle in successive stages: prospecting/discovery/feed1/production/decomposition.
upravljanje radnim ciklusom sektora u uzastopnim fazama: istraživanje/otkrivanje/feed1/proizvodnja/demontaža.