Results for defective translation from English to Croatian

defective goods
roba s nedostacima

defective metabolism of fat,
nepravilan metabolizam masti,

low battery or defective system
slaba baterija ili neispravan sustav

oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat,
kandidijaza usta (gljivična infekcija u ustima),

as a result, remedies for defective digital content differ.
zbog toga se i pravna pomoć u slučaju neispravnih digitalnih sadržaja razlikuje.

when the channels are defective, secretions can become abnormally thick.
ako su kanali oštećeni, sekret i probavne tekućine postaju abnormalno gusti.

it replaces the enzyme that is missing or defective in patients with hunter syndrome.
ona zamjenjuje enzim koji u bolesnika s hunterovim sindromom nedostaje ili je oštećen.

this means that it replaces the missing or defective lal enzyme in patients with lal deficiency.
to znači da nadomješta lal enzim koji u bolesnika s nedostatkom lal-a nedostaje ili je oštećen.

gaucher disease is a genetic disorder caused by a missing or defective enzyme named glucocerebrosidase.
gaucherova bolest genetski je poremećaj izazvan nedostatkom ili oštećenjem enzima nazvanog glukocerebrozidaza.

d) reducing the detriment suffered by consumers with respect to defective digital content;
d) smanjenje štete pretrpljene zbog kvara kupljenog digitalnog sadržaja

if a drop of insulin still does not appear, the pen is defective, and you must use a new one.
ako se i nakon toga kapljica inzulina ne pojavi, brizgalica je neispravna i morate upotrijebiti novu.

fungal cells treated with cancidas have incomplete or defective cell walls, making them fragile and unable to grow.
stanice gljivice koje se liječe lijekom cancidas imaju nepotpuno razvijene ili oštećene stanične stijenke što ih čini krhkima i onemogućuje njihov rast.

in the presence of ecalta, fungal cells have incomplete or defective cell walls, making them fragile or unable to grow.
stanice gljivice, u prisutnosti lijeka ecalta, imaju nepotpunu ili oštećenu staničnu stijenku, zbog čega su krhke i ne mogu rasti.

defective products: directive 85/374/eec, under the principle of liability without fault.
neispravni proizvodi: direktiva 85/374/eez prema načelu objektivne odgovornosti.

fungal cells treated with caspofungin accord have incomplete or defective cell walls, making them fragile, unable to grow and causing their death.
stanice gljivice liječene lijekom caspofungin accord imaju nepotpuno razvijene ili oštećene stanične stjenke što ih čini krhkima, onemogućava njihov rast i uzrokuje njihovo umiranje.

the seller may take back the defective goods and install the new ones itself or commission a third party to do that at the seller's expenses.
prodavatelj može sam preuzeti neispravnu robu i ugraditi novu ili može angažirati treću osobu da to učini na trošak prodavatelja.

seven out of ten consumers do not know what to do when they receive products that they did not order and less than a third of retailers were aware of the law on how long consumers have to return defective products to be repaired.
sedam od deset potrošača ne zna što učiniti ako prime proizvod koji nisu naručili, a manje od trećine trgovaca zna koji je vremenski rok predviđen propisima za vraćanje neispravnih proizvoda na popravak.

once adopted, they will further reduce differences in the consumer protection legislation of member states, especially in relation to remedies consumers are entitled to in the case of defective goods or digital content.
njihovim će se donošenjem dodatno smanjiti razlike u zakonodavstvima država članica u području zaštite potrošača, posebno u pogledu pravnih sredstava na koja potrošači imaju pravo u slučaju robe ili digitalnog sadržaja s nedostacima.

asfotase alfa, the active substance in strensiq, is a modified copy of the human alp enzyme and serves as a replacement for the defective enzyme, thereby increasing levels of functioning alp.
asfotaza alfa, djelatna tvar lijeka strensiq, je modificirana kopija ljudskog enzima alp-a i služi kao zamjena za neispravan enzim, time povećavajući razine funkcionirajućeg alp-a.

patients with pku have defective versions of the enzyme, and patients with bh4 deficiency have low levels of bh4, a ‘cofactor’ that this enzyme needs to work properly.
bolesnici s pku imaju defektne verzije enzima, dok bolesnici s nedostatkom bh4 imaju niske razine bh4, „kofaktora” koji je potreban za ispravno djelovanje ovog enzima.