Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
istinit svjedok izbavlja due, a tko lai iri, taj je varalica.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many are the afflictions of the righteous: but the lord delivereth him out of them all.
blizu je jahve onima koji su skrena srca, a klonule due spasava. $re
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
platno tka i prodaje ga i pojase daje trgovcu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he that giveth salvation unto kings: who delivereth david his servant from the hurtful sword.
ti daje pobjedu kraljevima, koji si spasio davida, slugu svojega. od pogubna maèa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered daniel from the power of the lions.
evo naredbe koju donosim: u svemu mojem kraljevstvu neka se ljudi boje i neka dræu pred bogom danielovim: on je bog ivi, on ostaje dovijeka! njegovo kraljevstvo neæe propasti, njegovoj vlasti nema kraja!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ye that love the lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
jahve ljubi one koji mrze na zlo, on èuva due pobonika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
bog koji mi daje osvetu i narode meni pokorava.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, restore.
a narod je ovaj opljaèkan i oplijenjen, mladiæi mu stavljeni u klade, vrgnuti u zatvore. plijene ih, a nikoga da ih izbavi; robe ih, a nitko da kae: "vrati!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting