Results for depository translation from English to Croatian

depository
depozitar

depository financial institution
banka

a depository account that satisfies the following requirements:
depozitni račun koji ispunjava sljedeće zahtjeve:

f) a depository account that satisfies the following requirements:
f) depozitni račun koji ispunjava sljedeće zahtjeve:

the dalekovod book of shares is held in the central depository agency since 25th september 2000.
knjiga dionica dalekovoda d. d . vodi se u središnjoj depozitarnoj agenciji od 25 . rujna 2000 . godine .

dc schemes in some mss are expected to incur an additional cost from the appointment of a depository.
za programe s definiranim doprinosima u nekim državama članicama očekuju se dodatni troškovi imenovanja depozitara.

it is necessary that a settlement account be opened with the central depository agency or with a custody bank .
nužno je imati i otvoren račun za namiru kupnje i prodaje vrijednosnih papira pri središnjoj depozitarnoj agenciji ili jednoj od skrbničkih banaka .

book of shares are in accordance with government provision managed in the central depository agency in a dematerialized format .
knjige dionice se uredbom vlade rh vode u središnjoj depozitarnoj agenciji u dematerijaliziranom obliku .

we hereby once again invite the shareholders to check whether their data have been updated at the central depository agency .
ovim putem još jednom pozivamo dioničare neka provjere ažurnost svojih podataka u središnjoj depozitarnoj agenciji .

any standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds currently in effect.
svaki trenutačno važeći trajni nalog (osim s obzirom na depozitni račun) za prijenos sredstava.

a depository account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.
depozitnim računom obuhvaćen je i iznos koji društvo za osiguranje drži na temelju ugovora o zajamčenom ulaganju ili sličnog sporazuma o isplati kamata u gotovini ili uplati na račun.

the term ‘depository institution’ means any entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.
pojam „depozitna institucija” znači svaki subjekt koji prihvaća depozite u okviru svojeg uobičajenog bankarskog ili sličnog poslovanja.

e) any standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds currently in effect.
e) svaki trenutačno važeći trajni nalog (osim s obzirom na depozitni račun) za prijenos sredstava.

4.6.1.7 one of the areas which will be seriously affected by climate change will be forestry, which is a key natural depository of co2.
4.6.1.7 jedno od područja na koje će klimatske promjene ozbiljno utjecati jest šumarstvo koje raspolaže prirodnim skladištem co2, što je od ključne važnosti.

f) in the case of any depository account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period; and
f) u slučaju svih depozitnih računa, ukupni bruto iznos kamata plaćenih ili pripisanih na račun tijekom kalendarske godine ili drugog odgovarajućeg izvještajnog razdoblja; i

d) standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds to an account maintained in a reportable jurisdiction;
d) dani su trajni nalozi (osim s obzirom na depozitni račun) za prijenos sredstava na račun koji se vodi u jurisdikciji podložnoj izvješćivanju;

after fulfillment of contractual commitments , the seller is committed to issue a tabular statement to the buyer which shall entitle the buyer to acquire a right of entry of ownership over shares of tlm d. d. at the central depository agency .
po ispunjenju ugovornih uvjeta , prodavatelj je dužan izdati kupcu tabularnu ispravu kojom će kupac steći pravo upisa vlasništva nad dionicama tlm d. d . pri središnjoj depozitarnoj agenciji .

b in the case of a depository account, by the financial institution that is obligated to make payments with respect to the account (excluding an agent of a financial institution regardless of whether such agent is a financial institution).
(a) u slučaju depozitnih računa, financijska institucija koja je dužna izvršavati plaćanja povezana s računom (što ne uključuje zastupnika financijske institucije neovisno o tome je li takav zastupnik financijska institucija);

(a) a governmental entity, international organisation or central bank, other than with respect to a payment that is derived from an obligation held in connection with a commercial financial activity of a type engaged in by a specified insurance company, custodial institution, or depository institution;
(a) tijelo javne vlasti, međunarodna organizacija ili središnja banka, osim u odnosu na plaćanje koje proizlazi iz obveze koju ima u vezi s komercijalnom financijskom aktivnosti one vrste kojom se bavi određeno društvo za osiguranje, skrbnička institucija ili depozitna institucija;