Results for depressing translation from English to Croatian

it 's too depressing .
previše je deprimirajuće .

my ivanov is played in a cold , depressing world , very familiar to us ...
moj ivanov odigrava se u hladnu , depresivnu svijetu koji nam je veoma blizak ...

"we face a depressing and dangerous vicious circle," schwarz-schilling said.
"sučeljavamo se s obeshrabrujućim i opasnim začaranim krugom", kazao je je schwarz-schilling.

and it 's a very depressing place to be in the morning , it 's very crowded .
to je vrlo depresivno mjesto ujutro , velika je gužva .

a very challenging issue is the fragmentation of the european market and the usual depressing european picture of 28 industrial and digital policies.
posebno složen problem predstavlja rascjepkanost europskog tržišta i uobičajena obeshrabrujuća europska slika koju čini 28 industrijskih i digitalnih politika.

i was very tied to both the club and the city , and so it was hard for me to replace milan with liverpool , which is a depressing city .
ipak sam bio vezan za milan , kao i za grad milano , te mi je stoga bilo teško mijenjati milano liverpoolom , depresivnim gradom u odnosu na milano .

eliminate all bubbles and expel excess medicinal product by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the line that marks 0.05 ml on the syringe.
istisnite sve mjehuriće i suvišnu količinu lijeka polako potiskujući klip, tako da se rub klipa poravna s crtom na štrcaljki koja označava 0,05 ml.

as a consequence, therefore, some marginal firms will be forced to leave the market, thereby depressing the potential for private sector economic activity.
zbog toga će neka marginalna poduzeća biti prisiljena na napuštanje tržišta i tako potisnuti potencijal za gospodarske aktivnosti privatnog sektora.

2.4 in china the combination of overcapacity and unfair trade practices has led to a dramatic increase in exports, destabilising global steel markets and depressing steel prices worldwide.
2.4 u kini je kombinacija viška kapaciteta i nepoštene trgovinske prakse dovela do dramatičnog povećanja izvoza što je dovelo do destabilizacije globalnih tržišta čelika i pada cijene čelika u svijetu.

if prime is lost during the use (no gel is dispensed after depressing the pump), repeat as instructed above to re-prime the pump.
ako se pumpica nije pripremila tijekom uporabe (nakon pritiska na pumpicu nije se istisnuo gel ), ponovite gore navedene upute da biste ponovno pripremili pumpicu.

nowhere in the art of the years immediately following the fall of the berlin wall was the smile of the state power so fiercely confronted with the depressing reality of the system take-over as in castorf’ s theatre .
u godinama netom nakon pada berlinskoga zida nitko se u svijetu umjetnosti nije toliko snažno obrušio na osmijeh državne vlasti suočavajući ga s depresivnom stvarnošću sistemskog preokreta kao što je to učinio castorfov teatar .

replace the needle with an appropriate sterile needle, carefully expel the excess volume from the syringe by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the 0.1 ml line on the syringe (corresponding to 0.125 mg ocriplasmin) (figure 4).
iglu zamijenite drugom prikladnom sterilnom iglom, iz štrcaljke pažljivo istisnite suvišan volumen lagano potiskujući klip tako da se vrh klipa poravna s oznakom za 0,1 ml na štrcaljki (odgovara količini od 0,125 mg okriplazmina) (slika 4).