Results for describing translation from English to Croatian

describing social impact
opisivanje socijalnog učinka

no hope of describing that .
nema nade da bismo to mogli opisati .

list of strings describing output devices
popis znakovnih nizova koji opisuju izlazne uređaje

archaeologists are describing the area as the bulgarian machu picchu.
arheolozi su opisali to područje kao bugarski machu picchu.

but of course , what i 'm describing is p2p file sharing .
no dakako , ono što opisujem je p2p dijeljenje podataka .

defined organic production further by describing its objectives and principles,
dodatno definirana ekološka proizvodnja opisom njezinih ciljeva i načela,

pkk/kadek rebuffed the amnesty, however, describing it as a trap.
pkk/kadek je međutim odbacila oprost, opisujući ga kao stupicu.

patients with these combinations are also included in other rows describing the individual substitutions.
bolesnici s tim kombinacijama su također uključeni u druge redove u kojima su opisane individualne supstitucije.

and they immediately said to me , " well you are describing a classic ritual . "
i odmah su mi rekli , „ opisuješ klasični ritual . “

the method of describing the additional information as referred to in article 51(2);
metodu opisivanja dodatnih informacija kako je navedeno u članku 51.

a case study describing simulation modellingof an automatic powder coating plant in an electronics company isdescribed .
opisana je i simulacijska studija tvornice zaautomatsko prekrivanjem pomoću prašaka u elektroničkoj kompaniji .

describing it as a "take it or leave it" offer, croatia accepted the proposal.
opisujući to kao ponudu tipa "uzmi ili ostavi", hrvatska je prihvatila prijedlog.

by theoretically describing the istrian scale , matetić made it possible to compose music based on that specific folklore .
pronalaskom teorijskog objašnjenja istarske ljestvice , matetić je postavio i ozbiljne temelje za umjetničko oblikovanje skladbi u tom specifičnom folklornom melosu .

barroso said he is pleased with ciolos's appointment, describing him as the most competent candidate for the position.
barroso je rekao kako je zadovoljan imenovanjem ciolosa, te ga je opisao kao najkompetentnijeg kandidata za tu dužnost.

belgrade has rejected both pristina's independence declaration, as well as the eu mission, describing them as illegal.
beograd je odbacio i proglašenje neovisnosti od strane prištine kao i misiju eu, opisujući ih kao nezakonite.

during the debate, tarik sadovic of the sda said he opposed the proposed decision describing the deal as terzic's proposal.
tijekom rasprave, tarik sadović iz sda rekao je kako se protivi odluci kojom se sporazum opisuje kao terzićev prijedlog.

albania has taken a cautious approach to the palestine issue, he said, describing berisha's stance as realistic and pragmatic.
albanija je zauzela oprezan pristup po pitanju palestine, rekao je cili, opisujući berishino stajalište kao realno i pragmatično.

august 4th -- karadzic attempts unsuccessfully to remove mladic as bosnian army commander, describing him as a "madman".
4. kolovoz – karadžić neuspješno pokušava ukloniti mladića s mjesta zapovjednika armije bosanskih srba, opisujući ga kao "luđaka".

"we are hopeful," erdogan told reporters, describing the ep's recommendation as "very meaningful".
“puni smo nade”, kazao je erdogan novinarima opisujući preporuke ep kao “veoma značajne”.

describing the voting results as a "brilliant victory", the pro-western reformer voiced confidence that he would win the runoff.
opisujući rezultate glasovanja kao “briljantnu pobjedu“, prozapadni reformist izrazio je uvjerenje u pobjedu u drugom krugu.