Results for determinant translation from English to Croatian

body weight is a determinant of exposure to corifollitropin alfa.
tjelesna težina je odrednica izloženosti korifolitropinu alfa.

the communication campaign will, therefore, be an important determinant for a successful changeover.
promidžbena kampanja stoga će biti važna odrednica za uspješan prelazak.

4.2 the strength of social norms, which nudge advocates see as a powerful behavioural determinant.
4.2 zagovornici nukanja smatraju snagu društvenih standarda moćnim čimbenikom koji određuje ponašanja.

high-quality institutions, including effective national justice systems are a determinant for economic performance.
visokokvalitetne institucije, uključujući učinkovite nacionalne pravosudne sustave, odlučujući su čimbenici za gospodarski rast.

in the new approach , throughput is suggested as a basic determinant aiming at finding dynamic balance among following and previous process phases .
u novom se pristupu kao temeljna odrednica predlaže propusnost , koja teži iznalaženju dinamičke ravnoteže narednih i prethodnih faza procesa .

therefore, the cyp2a6 polymorphism differences between asian and western populations do not appear to be the key determinant for differences in the mtd between populations.
zato se razlike u polimorfizmu cyp2a6 između azijske i zapadne populacije ne smatraju ključnim odlučujućim faktorom za razlike u mtd-u između populacija.

besides representing a major outlet for the agriculture of the union, this link is determinant for the quality and reputation of the spirit drinks produced in the union.
osim svoje velike važnosti u pogledu načina plasmana poljoprivrednih proizvoda unije, ta povezanost određuje kvalitetu i ugled jakih alkoholnih pića proizvedenih u uniji.

inclusion of the dual role of wages, which are both a cost factor for businesses and the main determinant of domestic demand, when assessing competitiveness in accordance with the new definition.
uzimanja u obzir dvostruke uloge plaća, kao troškovnog čimbenika za poduzeća i glavne odrednice domaće potražnje, pri ocjenjivanju konkurentnosti u skladu s novom definicijom.

from an economic point of view, the coverage and adequacy of eu-wide limit values is the single most important determinant of who bears the cost burden of occupational ill health.
s ekonomskoga gledišta, područje primjene i primjerenost graničnih vrijednosti na razini cijelog eu-a najvažniji su pri određivanju tko će snositi teret troškova profesionalnih bolesti.

construction strategy of one production system is determinant that succeed in achieving production goals in the easiest , the fastest and the cheapest way i. e. most efficient and defined in advance .
proizvodna strategija nekog proizvodnog sustava je odrednica koja vodi ka ostvarenju proizvodnog cilja putem koji je najlakši , najbrži , najjeftiniji , jednom rječju , najefikasnijim i unaprijed definiranim .

it changes the landscape of the economy, affects deeply business and society, will have determinant consequences on the labour market, and will create new relationships between government and citizen as well as between business and consumer.
ono mijenja konture gospodarstva, uvelike utječe na poslovni svijet i društvo, imat će odlučujuće posljedice na tržište rada te će stvoriti nove odnose između vlada i građana, kao i između poduzeća i potrošača;

although cyp2a6 variants are associated with pharmacokinetic variability of tegafur, the auc of gimeracil, which is affected by renal function, is the key determinant in the pharmacokinetic variability of 5-fu.
iako su varijante cyp2a6 povezane s farmakokinetičkom varijabilnošću tegafura, auc gimeracila, na koji utječe funkcija bubrega, je ključni odlučujući faktor varijabilnosti farmakokinetike 5- fu-a.

according to the multifactorial approach to disease allergies have multiple determinants , interaction between the cns and the immune system . the poster discusses the role these factors can play in the development of the disease by affecting the immune system .
u skladu s multifaktorijalnim pristupom bolesti , alergije imaju višestruke determinante , uključujući tu i psihološke kao posrednike između živčanog i imunološkog usustava .