Results for determining translation from English to Croatian

determining authority
ovlašteno tijelo

the determining authority:
ovlašteno tijelo:

decisions by the determining authority
odluke ovlaštenog tijela

instructions for determining the percent radioincorporation
upute za određivanje postotka radioinkorporacije

specifications for determining 13c/12c-ratios
specifikacije za određivanje omjera 13c/12c

criteria for determining the member state responsible
kriteriji za odreĐivanje odgovorne drŽave Članice

in such cases, the determining authority shall:
u takvim slučajevima, ovlašteno tijelo:

determining the composition of the committee of the regions
o utvrđivanju sastava odbora regija

determining the controlling persons of an account holder.
utvrđivanje osoba koje imaju kontrolu nad imateljem računa.

determining the composition of the economic and social committee
o određivanju sastava gospodarskog i socijalnog odbora

criteria for determining the responsible member state and evidence
kriteriji za određivanje odgovorne države članice i dokazi

consumers' responsibility in determining the terms of the contract
odgovornost potrošača u određivanju uvjeta ugovora

b) determining the controlling persons of an account holder.
b) utvrđivanje osoba koje imaju kontrolu nad imateljem računa.

a) determining whether the account holder is a passive nfe.
a) utvrđivanje je li imatelj računa pasivni nfe.

(b) determining the controlling persons of an account holder.
(b) utvrđivanje osoba koje imaju kontrolu iz vlasnika računa.

determining the application procedures and the issuing conditions for touring visas.
utvrđivanjem postupaka za podnošenje zahtjeva za vizu za privremeni boravak te uvjeta za njezino izdavanje.

a new method is developed for determining bedrock depth from resistivity profiling .
razvijena je nova metoda odredjivanja dubine temeljnih stijena iz profiliranja metodom električke otpornosti .

determining whether a controlling person of a passive nfe is a reportable person.
utvrđivanje je li osoba koja ima kontrolu nad pasivnim nfe-om osoba o kojoj se izvješćuje.

development of analitical method for determining realistic structure safety state and behaviour .
razvoj analitičkih modela za za utvrđivanje realnog stanja sigurnosti konstrukcija i njihovog ponašanja .

"we are in the final and determining phase of negotiations," bildt said.
"u završnoj smo i odlučujućoj fazi razgovora", kazao je bildt.