Results for devastating translation from English to Croatian

this is the most devastating epidemic of our time .
to je najrazornija epidemija našeg vremena .

and the most devastating injury is obstetric fistula .
a najrazornija rana je porodiljska fistula .

2.5 conflicts have devastating consequences on women.
2.5 sukobi imaju pogubne posljedice za žene.

it is this weapon of devastating accuracy and precision .
to je oružje uništavajuće preciznosti i točnosti .

serbiaˈs privatisation results devastating, government study concludes
rezultati privatizacije u srbiji katastrofalni, pokazuje vladina studija

the attack was one of the most devastating in recent years.
to je jedan od napada koji je donio najveće gubitke u posljednjih nekoliko godina.

"imposing the treaty is particularly devastating to developing countries ...
"nametanje sporazuma posebno je razarajuće za zemlje u razvoju...

istanbul woke to two devastating bomb blasts on saturday (15 november).
istanbul su u subotu (15. studeni) probudile dvije razarajuće eksplozije.

both turkey and greece are prone to devastating forest fires. [reuters]
u turskoj i grčkoj često izbijaju razorni šumski požari. [reuters]

devastating floods prompted residents to evacuate. [bedrana kaletovic/setimes]
razarajuće poplave prisilile su stanovništvo na evakuaciju. [bedrana kaletović/setimes]

more than 600 dams were examined following a devastating flood in haskovo in southern bulgaria on february 6th.
više od 600 brana provjereno je nakon devastirajuće poplave u haskovu, u južnoj bugarskoj, 6. veljače.

a moderate earthquake wednesday highlighted istanbul's unease about the potential for a devastating tremor.
umjeren potres u srijedu istaknuo je nelagodu istanbula glede mogućnosti za razarajuće podrhtavanje tla.

greek scientists are warning that ash from this summer's devastating fires may cause serious health problems.
grčki znanstvenici upozoravaju kako pepeo od ljetošnjih razarajućih požara može prouzročiti ozbiljne zdravstvene tegobe.

april's devastating floods caught romanian authorities unprepared and highlighted serious shortcomings in the emergency response capabilities.
pustošeće poplave zatekle su rumunjske vlasti nepripremljene i ukazale na ozbiljne manjkavosti glede mogućnosti za hitno reagiranje.

"i have witnessed the magnitude of the destruction and of the support that will be needed to recover from such a devastating earthquake.
svjedočio sam razmjeru uništenja te potpore koja će biti potrebna za oporavak nakon tako razornog potresa.

the drought that began in august is devastating crops across the region. [gabriel petrescu/setimes]
suša koja je započela u kolovozu uništava usjeve u cijeloj regiji. [gabriel petrescu/setimes]

"a single large-scale accident could have devastating consequences for the whole region," they conclude.
"samo jedna velika nesreća mogla bi imati razorne posljedice po cijelu regiju", zaključuju.

3.5.4 everywhere, people have paid a high price for cleaning up the devastating consequences of practices in the financial sector that proved to be irresponsible.
3.5.4 stanovništvo je svugdje platilo visoku cijenu za ispravljanje katastrofalnih posljedica praksi financijskoga svijeta koje su se pokazale neodgovornima.

for example , why is it that in the pacific , of those hundreds of pacific islands , why did easter island end up as the most devastating case of complete deforestation ?
na primjer , zašto su na pacifiku , od stotina otoka , baš uskršnji otoci postali slučajem najgoreg i potpunog raskrčenja šume ?

extreme shortages of textbooks and supplies have had a devastating effect on schooling in albania, prompting italy and other countries to provide material assistance. [undp]
izrazite nestašice udžbenika i potrepština imale su razoran učinak na albansko školstvo, što je italiju i druge zemlje potaklo na pružanje materijalne pomoći. [undp]