Results for distracting translation from English to Croatian

distracting
zbunjujući

it turns out that those aren 't the things that are really distracting .
ispada kako to nisu stvari koje stvarno odvraćaju pažnju .

speaking sunday at a reception in london, chrisostomidis described it as a manoeuvre aimed at distracting the international community from the essence of the problems between the two communities on the island.
govoreći u nedjelju na prijamu u londonu, chrisostomidis je izjavio da je u pitanju manevar usmjeren na odvraćanje pozornosti međunarodne zajednice s biti problema između dviju zajednica na otoku.

and for the next two hours , they all waited with me : taking turns , going up to their room , coming back , telling me jokes , distracting me .
i u sljedeća dva sata , svi su čekali sa mnom : rotirajući se , odlazeći u svoju sobu , vračajući se , pričajući mi šale , odvlačeći mi pažnju .

1.5 europe should learn the lessons from the most recent war in the european neighbourhood: the role of propaganda was extremely negative and distracting and the position of independent journalists was very fragile during the balkan wars that took place only two decades ago.
1.5 europa bi trebala izvući pouku iz posljednjeg rata u europskom susjedstvu: u ratu na balkanu, koji se vodio prije samo dva desetljeća, propaganda je imala iznimno negativnu ulogu i stvarala pomutnju, a neovisni novinari bili su u vrlo osjetljivom položaju.

however, harmful tax competition tends to create greater incentives for companies to shift profits, while further reducing member states' overall tax revenues and distracting them from growth-friendly tax policies.
međutim, štetnim tržišnim natjecanjem u području oporezivanja stvaraju se veći poticaji za premještanje dobiti trgovačkih društava te se dodatno smanjuju poreznih prihodi država članica ili one se odvraćaju od poreznih politika koje pogoduju rastu.

now some people might say email is really distracting and i.m. is really distracting , and these other things are really distracting , but they 're distracting at a time of your own choice and your own choosing .
neki ljudi će možda reći kako e-pošta stvarno ometa i kako su instant poruke stvarno ometajuće , i te druge stvari stvarno ometaju , ali one ometaju u vrijeme kada to sami odlučite i izaberete .