Results for effective regulatory control translation from English to Croatian

a well-functioning internal energy market needs an effective regulatory framework.
za pravilno funkcioniranje unutarnjeg energetskog tržišta potreban je učinkovit zakonodavni okvir.

regulatory controls on retail services
regulatorne kontrole maloprodajnih usluga

it will create an effective regulatory framework for the integration of new business models and emerging technologies.
njome će se stvoriti učinkoviti regulatorni okvir za integraciju novih poslovnih modela i tehnologija u nastajanju.

it needs an effective regulatory and governance framework which reduces the need for interventions such as capacity mechanisms.
potreban je učinkovit regulatorni i upravljački okvir kojim se smanjuje potreba za intervencijama kao što su mehanizmi za razvoj kapaciteta.

the analysis preceding this report11 identified four key categories of utps that an effective regulatory framework should target:
u analizi koja prethodi ovom izvješću11 utvrđene su četiri ključne kategorije nepoštenih trgovačkih praksi na koje se treba usmjeriti djelotvoran regulatorni okvir:

existing legislation at eu and national level, and effective regulatory oversight provide many of the tools to realise this.
postojeće zakonodavstvo na razini eu-a i nacionalnoj razini te učinkovit regulatorni nadzor pružaju mnoge alate za ostvarenje tog cilja.

in addition to the application of all regulatory control mechanisms, dg home will apply its antifraud strategy, which was adopted on 9 april 2013.
osim primjene svih regulatornih mehanizama kontrole glavna uprava za unutarnje poslove primijenit će svoju strategiju za sprečavanje prijevara donesenu 9. travnja 2013.

for four nuclides11 the new activity limit is lower than the old limit; for these nuclides the new bss directive implies more stringent regulatory control.
za četiri nuklida11 nova granica aktivnosti niža je od stare; za te nuklide u novoj se direktivi bss predviđa stroža regulatorna kontrola.

regulatory controls on undertakings with significant market power in specific retail markets
zakonske kontrole poduzeĆa sa znaČajnom trŽiŠnom moĆi na odreĐenim maloprodajnim trŽiŠtima

the aim of the overhaul is inter alia to ensure a more effective regulatory institutional framework in order to make the telecoms rules fit for purpose as part of the creation of the right conditions for the digital single market.
cilj je tih izmjena, među ostalim, osiguranje učinkovitijeg regulatornog institucionalnog okvira da bi telekomunikacijska pravila bila primjerena u sklopu stvaranja pravih uvjeta za jedinstveno digitalno tržište.

representation in the fsb gives the means to provide input into the development and implementation of effective regulatory and supervisory policies, as well as to address vulnerabilities affecting financial systems in the interest of global financial stability.
zastupanje u fsb-u omogućuje doprinos razvoju i provedbi učinkovitih regulatornih i nadzornih politika te suočavanje sa slabostima financijskih sustava u interesu globalne financijske stabilnosti.

in order to create a regulatory control system for high-activity sealed sources it is necessary to define a nuclide specific activity level, above which a source should be controlled as hass.
kako bi se uspostavio regulatorni kontrolni sustav za visokoaktivne zapečaćene izvore, potrebno je definirati posebnu razinu aktivnosti za pojedini nuklid iznad koje bi izvor trebalo kontrolirati kao visokoaktivni zapečaćeni izvor.

therefore, the power of imposition of ex ante regulatory controls based on significant market power in retail markets should be repealed.
stoga bi ovlasti za uvođenje ex ante regulatornih kontrola na temelju znatne tržišne snage na maloprodajnim tržištima trebalo ukinuti.

aerodromes which are not open to public use and aerodromes mainly used for recreational flying or serving commercial air transport other than in accordance with instrument flight procedures and with paved runways of less than 800 metres should remain under the regulatory control of the member states, without any obligation under this regulation on other member states to recognise such national arrangements.
aerodromi koji nisu otvoreni za javnu upotrebu i aerodromi koji uglavnom služe za rekreativno letenje ili za komercijalni zračni prijevoz osim onog koji je u skladu s postupcima instrumentalnog letenja, i koji imaju asfaltiranu uzletno-sletnu stazu kraću od 800 metara, trebali bi ostati pod regulatornim nadzorom država članica bez ikakve obveze koja bi iz ove uredbe proizlazila za druge države članice da priznaju takva nacionalna rješenja.

however, regulatory controls on retail services should only be imposed where national regulatory authorities consider that relevant wholesale measures or measures regarding carrier selection or pre-selection would fail to achieve the objective of ensuring effective competition and public interest.
međutim, regulatorna kontrola maloprodajnih usluga treba se nametnuti samo tamo gdje državna regulatorna tijela smatraju kako relevantne mjere u veleprodaji, odnosno mjere u vezi s odabirom ili predodabirom operatora ili prethodnoga odabira ne bi uspjele ostvariti cilj osiguranja djelotvornog tržišnog natjecanja i zadovoljavanja javnog interesa.

[in addition to the application of all regulatory control mechanisms, dg sanco will devise an anti-fraud strategy in line with the commission's anti-fraud strategy (cafs) adopted on 24 june 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the casf and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.
[osim primjene svih regulatornih mehanizama kontrole, glavna uprava za zdravlje i potrošače (gu sanco) izradit će strategiju za borbu protiv prijevara u skladu s komisijinom strategijom za borbu protiv prijevara (cafs), usvojenom 24. lipnja 2011., kako bi se, između ostalog, osigurala potpuna usklađenost njezinih unutarnjih kontrola povezanih s borbom protiv prijevara sa strategijom cafs i usmjerenost njezina pristupa upravljanju rizicima od prijevare na utvrđivanje područja s rizikom od prijevare i odgovarajućih rješenja.