Results for egovernment translation from English to Croatian

european egovernment
ten/594

9 egovernment service use
9 internetsko bankarstvo

these obstacles prevent people to use egovernment more.
te prepreke stoje na putu većem korištenju uslugama e-vlade.

this eu egovernment action plan aims to be the instrument to join up efforts.
cilj je ovog akcijskog plana eu-a za e-upravu da bude instrument za udruživanje napora.

today the commission has also published the 11th edition of the egovernment benchmark.
komisija je danas objavila i 11. izdanje referentnih vrijednosti za e-vladu.

4.3 egovernment is one of the key aspects of the digital single market strategy.
4.3 e-uprava jedan je od ključnih elemenata strategije za jedinstveno digitalno tržište.

they have been supporting coordination and collaboration between member states and the commission and led to joint actions on egovernment.
njima se pruža podrška koordinaciji i suradnji među državama članicama i komisijom te omogućuje zajedničko djelovanje u području e-uprave.

egovernment supports administrative processes, improves the quality of the services and increases internal public sector efficiency.
e-upravom se pruža podrška administrativnim postupcima, poboljšava kvaliteta usluga i povećava unutarnja učinkovitost javnog sektora.

there are more egovernment services online, however, they are not always easy to use, not speedy or transparent.
na internetu je dostupno više usluga e-vlade, no nisu uvijek jednostavne za korištenje, brze ili transparentne.

it contributed to the coherence of national egovernment strategies as well as to the exchange of best practices and the interoperability of solutions between member states.
pridonio je usklađenosti nacionalnih strategija e-uprave te razmjeni najboljih praksi i interoperabilnosti rješenja među državama članicama.

2) improve coordination between the national inspire implementation and egovernment, open data and other relevant processes at national level.
2) poboljšaju koordinaciju između postupaka nacionalne provedbe inspire-a i e-uprave, otvorenih podataka te drugih relevantnih procesa na nacionalnoj razini.

finally, the committee regrets that the action plan makes no reference whatsoever to the social implications and consequences of egovernment, or to the repercussions for employment.
naposljetku, egso žali što se u akcijskom planu nigdje ne spominju socijalne implikacije i posljedice e-uprave, kao ni njezin utjecaj na zapošljavanje.

delivering on the measures proposed in this egovernment action plan will be possible only through a joint commitment and joint ownership between the commission and the member states, at all levels of administration.
provedba mjera predloženih u ovom akcijskom planu za e-upravu bit će moguća samo uz zajedničko obvezivanje i zajedničko preuzimanje odgovornosti komisije i država članica na svim razinama uprave.

evaluation results of the past egovernment action plan 2011-201534 recognise that the action plan5 had a positive impact on the development of egovernment at the european and member state level.
rezultati ocjene prethodnog akcijskog plana za e-upravu za razdoblje 2011. – 2015.34 pokazuju da je taj akcijski plan5 pozitivno utjecao na razvoj e-uprave na europskoj razini te na razini država članica.

"years of work on interoperability, egovernment and open data mean interoperable platforms now have the potential to unleash unprecedented speed, efficiency and quality in the delivery of public services.
„dugogodišnjim radom na interoperabilnosti, e-vladi i otvorenim podacima stvorene su interoperabilne platforme koje imaju potencijal za postizanje dosad nezamislive brzine, učinkovitosti i kvalitete u pružanju javnih usluga.

4.16 the united nations uses a development index based on three criteria to determine in which countries egovernment is the most developed: online services for citizens, telecommunications infrastructure and human capital.
4.16 da bi odredili u kojim zemljama je e-uprava najrazvijenija, ujedinjeni narodi služe se indeksom razvoja koji se temelji na tri kriterija: e-uslugama namijenjenim građanima, telekomunikacijskoj infrastrukturi te ljudskom kapitalu.

3.1 the new action plan, which focuses on accelerating digital transformation, is intended to serve as a catalyst, and will make it possible to coordinate public sector modernisation efforts and resources in the field of egovernment.
3.1 novi akcijski plan, koji naglasak stavlja na ubrzavanje digitalne transformacije, trebao bi poslužiti kao katalizator i omogućiti koordinaciju napora i sredstava namijenjenih modernizaciji javnog sektora u području e-uprave.

1.10 the eesc very much regrets that the action plan makes no reference whatsoever to the social implications and consequences of egovernment, or to the repercussions for employment, as regards both job losses and the many vacancies which cannot be filled for lack of candidates with the necessary digital professional qualifications.
1.10 egso duboko žali što se u akcijskom planu nigdje ne spominju socijalne implikacije i posljedice e-uprave, kao ni njezin utjecaj na zapošljavanje, kako u pogledu gubitaka radnih mjesta, tako i nepopunjenosti radnih mjesta zbog nepostojanja kandidata koji imaju potrebne stručne digitalne kvalifikacije.

a report published last month (ec egovernment report 2014) shows that member state governments still have a long way to go in giving businesses and citizens trouble-free access to online public services even within the member state.
izvješće objavljeno prošlog mjeseca (izvješće komisije o e-vladi 2014.) pokazuje da vlade država članica još moraju mnogo toga učiniti kako bi poduzećima i građanima omogućile nesmetan pristup javnim uslugama čak i unutar same države članice.