Results for embedding translation from English to Croatian

& embedding
& ugrađivanje

embedding object
ne mogu učitati umetnuti objekat.

toolview embedding a terminal widget
name

a simple plasmoid embedding a konsole
jednostavni plasmoid koji ugrađuje konzoluname

lre start of left-to-right embedding
qunicodecontrolcharactermenu

embedding nanoparticles in a material for instance , always .
omotavanje nanočestica u materijale , primjerice , uvijek .

for a first embedding , as well as for spare parts .
nudimo usluge prašnog lakiranja , sačmarenja i rezanja plazma tehnologijom .

better embedding the eesc's opinions in the policy making process
bolje uklapanje mišljenja egso-a u postupak kreiranja politika

promote the embedding of cybersecurity measures in european sectoral policies; and
promicati uključivanje mjera kibernetičke sigurnosti u europske sektorske politike i

this embedding of services in the manufacturing process has significantly expanded in recent years.
to ugrađivanje usluga u proizvodni postupak posljednjih se godina znatno proširilo.

embedding meritocratic principles in the management of the civil service and ensuring adequate administrative procedures are essential.
ključno je u upravljanje javnim službama ugraditi načela meritokracije i zajamčiti primjerene upravne postupke.

besides production of springs for first embedding and springs for special purposes we are specialized for production of spare parts for agricultural mechanization .
osim izradom opruga za prvu ugradnju , specializirali smo se i za izradu rezervnih dijelova za poljoprivrednu mehanizaciju .

the paper describes the ways of embedding intelligence based on the means of information fusion and learning . the process is exemplified by intelligent navigation of a mobile machine .
ovaj rad prikazuje načine ugrađivanja umjetne inteligencije utemeljene na sredstvima fuzije informacija i učenja na primjeru inteligentne navigacije pokretnog stroja .

despite the positive embedding of the current schemes in schools and the acknowledgement of their relevance, conclusions drawn from different reports and external evaluations highlight certain weaknesses in their design and inefficiencies in their functioning.
unatoč tome što su se trenutačni programi na pozitivan način uklopili u škole i što se priznaje njihova važnost, zaključci koji se temelje na različitim izvješćima i vanjskim evaluacijama ukazuju na određene slabosti u oblikovanju tih programa i na neučinkovitost u njihovu djelovanju.

multimedia systems : evaluation of multimedia algorithms such as image and video compression algorithms , services based on multimedia content , embedding business rules into media applications .
multimedijski sustavi : evaluacija multimedijskih algoritama poput algoritama za kompresiju slika i videa , usluge zasnovane na multimedijskom sadržaju , ugradnja poslovnih pravila u multimedijske aplikacije .

the commission recently mandated european standardization organisations to produce a 'privacy by design' standard aimed to promote the embedding of high standards of security and fundamental rights at the earliest stage in technological design.
komisija je nedavno ovlastila europske organizacije za normizaciju da izrade normu za zaštitu privatnosti pri projektiranju (privacy by design) u cilju promicanja ugrađivanja visokih standarda sigurnosti i temeljnih prava u najranijoj fazi tehnološkog dizajna.

this implies embedding personal data protection in the technological basis of a proposed instrument, limiting data processing to that which is necessary for a specified purpose and granting data access only to those entities that ‘need to know.’6
to podrazumijeva uključivanje zaštite osobnih podataka u tehnološku osnovu predloženog instrumenta, čime bi se obrada podataka ograničila na ono što je nužno za određenu svrhu, a pristup podacima pružio samo onim subjektima koji za njih moraju znati.6

- embedding of the platform on the main deck in sph , line of open sections on the deck - mounting of elements of bonds on space for outfitting of sections - equipped section of machine room on space for outfitting of sections – ready for acp treatment . further , pre-assembly and early outfitting of blocks of equipment is very important activity of ihop group . - pipelines of gp with belonging porters and built-in armature and protected by anti corrosive protection .
isto tako , predmontiranje i uranjeno opremanje blokova opreme veoma je bitna aktivnost tima za ihop . razvijena informatička aplikacija kvalitetan sustav poslovanja isto kao i izvještaj koliko je posla završeno i u kojoj fazi gotovosti se nalazi brod na određeni datum , prati se preko informatičke aplikacije koju je tim osmislio i razvio uz svesrdnu pomoć službe informatike .