Results for entertained translation from English to Croatian

they were significantly less entertained when this went on for the next week .
bilo je sve manje zanimljivo kada se to nastavilo sljedeći tjedan .

finally , we entertained question of biology and the origins of life .
konačno , preselili smo se na pitanja biologije i nastanka života .

the other thing about human beings is that we love to be entertained .
druga stvar o ljudskim bićima je da volimo kada nas zabavljaju .

we sang to her , entertained her with rattling toys and baby-talked to her .
pjevali smo joj pjesme , zabavljali zvečkama i govorili umilne stvari kakve već odrasli govore malim bebama .

international techno stars dj armand van helden and the tune brothers entertained the audience.
nazočne su zabavljale međunarodne tehno zvijezde dj armand van helden i tune brothers.

be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
gostoljublja ne zaboravljajte: njime neki, i ne znajuæi, ugostiše anðele!

in the evening you can be entertained with live music and barbecue or traditional songs and dances on summer terrace .
navečer se pruža i mogućnost zabave uz glazbu uživo i roštilj ili uz tradicionalne plesove i pjesme na ljetnoj pozornici .

leaflets on the importance of preserving sexual health have been distributed on the concert while the velika gorica crew was beeing entertained by novi zvuk .
na koncertu su se dijelili letci o važnosti očuvanja seksualnog zdravlja dok se velikogorička ekipa zabavljala uz novi zvuk .

although we did not have a satellite or cable tv , the dozen tv channels we could watch on our tv were enough to keep us both informed and entertained .
desetak televizijskih kanala koje smo hvatali na našem televizoru bez satelita i kablovske televizije bili su nam dostatni za kvalitetnu informaciju i dobru zabavu .

magicians were among some of the performers who entertained 40,000 children at this year's festival. [eu]
mađioničari su bili među izvođačima koji su zabavljali 40.000 djece na ovogodišnjem festivalu. [eu]

seesaw , roundabout , slide are just some of the facilities where children can be entertained , while their parents do not have to care whether they are safe or not .
klackalice , vrtuljak , tobogan , njihalice samo su neki od sadržaja kojima se djeca mogu zabavljati , a da pritom njihovi roditelji ne moraju voditi brigu da li će im se što lošega desiti .

the tone of discussion was calm until the very end when we entertained the topic of equal educational treatment of evolutionism and intelligent design in our schools . the subject has been seen through the prism of personal identification .
sam ton rasprave bio je smiren do pred sam kraj , kada smo se dotakli biologije i ravnopravnog podučavanja teorije evolucije i inteligentnog dizajna u školama , što su svi prihvatili s izvjesnom osobnom identifikacijom .

meanwhile, berlin's state opera orchestra, headed by renowned conductor daniel barenboim, entertained the crowd at brandenburg gate with pieces from beethoven and wagner.
u međuvremenu, orkestar berlinske državne opere na čelu s uglednim ravnateljem danielom barenboimom zabavljao je okupljene na brandenburgškim vratima izvodeći skladbe beethovena i wagnera.

and were entertained to discover that for the rest of the week , these crows , whenever these particular students walked around campus , these crows would caw at them , and run around and make their life kind of miserable .
bilo im je zanimljivo otkriti da su do kraja tjedna te vrane , kad god bi se određeni student pojavio na kampusu , graktale bi na njega , letjele oko njega i zagorčavale im život .

another issue on which many turks had entertained a negative opinion of washington is the failure to stamp out terrorist kurdistan workers' party (pkk) units entrenched in northern iraq.
drugo pitanje zbog kojeg su mnogi turci usvojili negativno stajalište o washingtonu neuspjeh je u eliminiranju postrojbi terorističke kurdistanske radničke stranke (pkk) utvrđenih u sjevernom iraku.