Results for entertaining translation from English to Croatian

science was entertaining rather than excruciating.
znanost je tu bila zabavna, a ne zamorna.

4.5 using games and entertaining concepts.
4.5 primjena igre i zabavnih zamisli.

"i think mika gave the most entertaining performance.
"mislim kako je mika imao najzabavniji nastup.

numerous entertaining and traditional cultural events will make your stay in murter even more enjoyable .
brojne kulturno- zabavne manifestacije te tradicionalna događanja čini boravak u murteru još zabavnijim .

with a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way .
uz ekran mogao bi informirati ljude ili im pokazati uokolo na zabavan način .

every successfully finished student receives a gift and there is also a small entertaining program .
svaki uspješan polaznik dobije poklon , a tu je i mali zabavni program .

frédéric back has long believed that animation for children should deliver a message in an entertaining manner .
frédéric back oduvijek je smatrao da animirani film za djecu treba na zabavan način prenijeti važnu poruku .

faž ana terraces and restaurants are a source of enjoyable and entertaining evenings and are located near villa mihaela .
fažanske terase i restorani izvor su ugodnih i zabavnih večeri a nalaze se u neposrednoj blizini ville mihaele .

a couple of us performers entertaining kept the central medulic square, packed with people during the entire festival.
par izvođača iz sad-a je središnji medulićev trg održavao prepunim ljudi tijekom cijelog festivala.

so it turned out that my fantasy about an entertaining life of being the karmapa wasn 't going to come true .
tako je ispalo da se moja maštarija o zabavnom životu karmapa neće ostvariti .

all-day entertainment continues in the evenings with various entertaining programmes , while kids enjoy in discos for children and teenagers .
cjelodnevna zabava nastavlja se i navečer uz razne animacijske programe , dok djeca mogu uživati i u dječjem disku i disku za tinejžere .

their goal is to show that science, traditionally perceived among young people as a boring occupation, is in fact interesting, funny and entertaining.
cilj im je pokazati da je znanost, koju mladi tradicionalno smatraju dosadnim zanimanjem, zanimljiva, duhovita i zabavna.

each year the event boasts a wealth of entertaining activities from pleasure sailing to competitive regattas , all accompanied by food , song , and a great atmosphere .
bogati program donosi svake godine puno zanimljivosti , od jedrenja po guštu do natjecateljske regate uz piće i jelo te puno dobre pjesme i raspoloženja .

( laughter ) td : but it didn 't turn out to be so fun and entertaining , as i thought it would have been .
( smijeh ) td : ali nije ispalo tako veselo i zabavno kao što sam mislio da će biti .

and to make sure that everything works out perfectly , we have childcare services that are varied , entertaining , highly professional , and specially designed to meet the needs of various age groups .
a kako bismo vam osigurali savršen odmor , pružamo raznolike , zabavne i visokoprofesionalne usluge brige o djeci , koje su posebno osmišljene kako bi udovoljile potrebama djece različite dobi .

"the whole idea of the festival is to raise awareness of the necessity for greater environmental protection through entertaining forms of art," festival organiser srdjan stankovic told setimes.
"Čitava je ideja festivala podizanje razine svijesti o tome kako je potrebno povećati opseg zaštite okoliša kroz zabavne oblike umjetnosti", rekao je organizator festivala srđan stanković za setimes.

but , the riviera of makarska offers much more than just sea and sun – a rich cultural heritage collected over the centuries is visible at almost every step whilst numerous cultural and entertaining events are held during the summer season where everyone can find something for himself .
no makarska rivijera nudi puno više od " mora i sunca " , bogato kulturno nasljeđe skupljano kroz stoljeća vidljivo je gotovo na svakom koraku , a tijekom ljetne sezone održavaju se brojna kulturna i zabavna događanja među kojima svatko može naći nešto za sebe .

and when we act like it is , and we stop entertaining the possibility that we could be wrong , well that 's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the gulf of mexico , or torpedoing the global economy .
i kad se ponašamo ovako i prestanemo propitivati mogućnost da smo možda u krivu , tada zaglavimo čineći stvari poput izlijevanja 757 milijuna litara nafte u meksički zaljev , ili torpediramo globalnu ekonomiju .

and while he could have spent the rest of his life in peace in the neighbouring country , everyone who knows glavas could have assumed that this would not be the case – these past days he has been entertaining himself recording video messages for the croatian public , and it is likely that no in croatia would be surprised if glavas was to opt for a quite bizarre move – to run in the coming presidential elections .
iako bi ostatak života u susjednoj državi mogao provesti mirno , svatko tko poznaje glavaša mogao je pretpostaviti da to neće biti tako : posljednjih dana zabavlja ga snimanje videoporuka namijenjenih hrvatskoj javnosti , a vjerojatno nikoga u hrvatskoj neće iznenaditi ako se glavaš odluči na prilično bizaran potez - da se kandidira na sljedećim predsjedničkim izborima .