From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a dialogue with the social partners to ensure an energy transition that combines an environmental dimension with social concerns.
egso potiče na dijalog sa socijalnim partnerima kako bi se osigurala energetska tranzicija koja povezuje ekološku dimenziju i socijalna pitanja.
the environmental dimension of the cap is both global and complex as farming deals with soil, water, biodiversity, forestry and co2 emissions.
ekološka dimenzija zpp-a istodobno je globalna i složena jer se poljoprivreda bavi tlom, vodom, bioraznolikošću, šumarstvom i emisijama co2.
k) the environmental dimension, with a view to monitoring the environmental impact of the collaborative economy in order to prevent negative repercussions11;
k) okolišnu dimenziju radi praćenja utjecaja ekonomije suradnje na okoliš kako bi se spriječile negativne posljedice;11
at the same time it must recognise the environmental dimension of the energy transition and be inclusive of social partners to ensure that social concerns related to energy are considered.
u njemu se istovremeno mora prepoznati ekološka dimenzija energetske tranzicije te u njega uključiti socijalne partnere kako bi se osiguralo da se u obzir uzmu socijalna pitanja vezana uz energiju.
advocates directing advisory institutions and bodies such as the eesc towards including the sdgs in their overall strategy and recognising this approach in europe by adding an environmental dimension to the name of the european economic and social committee.
preporučuje da se savjetodavna tijela ili institucije poput egso-a usmjere na uključivanje ciljeva održivog razvoja u svoje globalne strategije te da se prizna važnost tog pristupa u europi tako da se nazivu europski gospodarski i socijalni odbor doda i „ekološka“ dimenzija.
the eu treaties give recognition to its economic, social and environmental dimensions which should be addressed together.
u ugovorima eu-a potvrđene su njegove gospodarske i socijalne dimenzije te dimenzije zaštite okoliša prema kojima je potrebno objedinjeno djelovati.
4.11 the eesc suggests that the economic, social and environmental dimensions of the action plan be better balanced.
4.11 egso predlaže postizanje bolje ravnoteže između gospodarske, socijalne i ekološke dimenzije akcijskog plana.
moreover, the open dissemination regime for copernicus data and service information will help citizens, businesses, researchers and policy makers to integrate an environmental dimension into all their activities and decision-making procedures.
nadalje, režim otvorene distribucije podataka dobivenih od kopernika i informacije o uslugama pomoći će građanima, poduzećima, istraživačima i kreatorima politika pri integraciji okolišne dimenzije u sve njihove aktivnosti i postupke donošenja odluka.
1.5 the eesc calls on the commission to provide integrated, balanced analysis of the economic, social and environmental dimensions.
1.5 egso od komisije također traži da osigura integriranu i uravnoteženu analizu gospodarske, socijalne i ekološke dimenzije.
it enables cities to work together to develop pragmatic solutions that are new and sustainable, and that integrate economic, social and environmental dimensions.
omogućuje gradovima da zajedničkim radom razvijaju nova i održiva svrsishodna rješenja koja ujedinjuju gospodarske, društvene i ekološke dimenzije.
all available financial resources should be drawn on and used transparently and effectively to achieve a balanced integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
potrebno je mobilizirati sva dostupna financijska sredstva i upotrijebiti ih na transparentan i učinkovit način u svrhu ravnomjerne integracije gospodarske, socijalne i ekološke dimenzije održivog razvoja.
it is also very clear that the economic development must be accompanied by its social and environmental dimensions, only these factors together may effectively contribute to real progress, stability and social peace.
vrlo je jasno i da gospodarski razvoj moraju pratiti socijalna i okolišna dimenzija, a samo će udruživanje tih triju čimbenika zaista doprinijeti postizanju stvarnog napretka, stabilnosti i socijalnog mira.
