From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so now you have an evolutionary excuse .
dakle , sad imate evolucijsku ispriku .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and it has not stopped its evolutionary path .
i nije završio svoj evolucijski put .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so in evolutionary scales , movements get better .
tijekom evolucije pokreti postaju bolji .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are we at some kind of evolutionary equipoise as a species ?
jesmo li došli do nekakve evolucionarne ravnoteže kao vrsta ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
because evolution works , we actually have some evolutionary tools .
jer evolucija stvarno djeluje , zaista imamo neke alate za evoluciju .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
( laughter ) lying has evolutionary value to us as a species .
( smijeh ) laganje ima evolucionarnu ulogu za nas kao vrstu .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact , they might be due to the very nature of our evolutionary history .
zapravo , možda su oni nastali tbog same prirode naše evolucijske povijesti .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean , these things sound trite , but they are deep evolutionary truths .
hoću reći , ove stvari zvuče banalno , ali to su duboke evolucijske istine .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my guess is that there 's nothing quite that specific in our evolutionary past .
rekao bih da ne postoji nešto baš toliko specifično u našoj evolutivnoj prošlosti .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but now , we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes .
ali sada , možemo okrenuti proces tako da mi gradimo svijetove koji će brzo utjecati na naše evolutivne kutije .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the best answer lies in trying to reconstruct a darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes .
najbolji odgovor leži u pokušaju rekonstrukcije darwinove evolucijske povijesti naših umjetničkih i estetskih ukusa .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
croatian scientist tomislav domazet-loso led a team that announced a new breakthrough in evolutionary studies.
hrvatski znanstvenik tomislav domazet-lošo na čelu tima koji je objavio novo otkriće u istraživanju teorije evolucije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking -- to our thinking .
ipak , zanimljivo , ljudi se opiru ideji o primjeni evolucijskog razmišljanja na naše razmišljanje .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that means we all share a common ancestor , an evolutionary grandmother , who lived around six million years ago .
to znači da svi imamo zajedničkog pretka , evolucijsku baku koja je živjela prije otprilike šest milijuna godina .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and we really have only spent 50 years looking for these remains , and begin to actually piece together our evolutionary story .
a zapravo smo potrošli samo 50 godina tražeći ove ostatke , i započeli sastavljati , dio po dio , našu evolucijsku priču .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you watch bonobo play , you 're seeing the very evolutionary roots of human laughter , dance and ritual .
i kada gledate bonoboe kako se igraju , vidite evolucijske korake ljudskog smijeha , plesa i rituala .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
actually , i think it 's a great way to teach kids about evolutionary biology and developmental biology and all sorts of things .
zapravo , mislim da je to odličan način kako naučiti djecu nešto o evolucijskog biologiji i razvojnoj biologiji i raznim stvarima .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but now there 's this third co-evolutionary force : algorithms -- the boston shuffler , the carnival .
no sada imamo i treću ko-evolucijsku silu : algoritme -- bostonskog prevrtljivca , karneval .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a team of scientists led by croatia's tomislav domazet-loso has announced a new method in evolutionary studies, called genomic philostratigraphy.
tim znanstvenika na čelu s tomislavom domazetom-lošom iz hrvatske objavio je novi način istraživanja teorije evolucije, pod nazivom genomska filostratigrafija.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a team led by a croatian scientist has found a way to read the evolutionary record stored in an organism's genes. [getty images]
tim na čelu s hrvatskim znanstvenikom otkrio je način očitanja evolucijskog zapisa pohranjenog u genima. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: