Results for exceedingly translation from English to Croatian

our modernity has been exceedingly violent .
naša suvremena povijest je bila neizmjerno nasilna .

even acquiring the land proved exceedingly difficult.
Čak se i kupnja zemljišta pokazala iznimno teškom.

my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.
moja duša èuva propise tvoje i ljubi ih veoma.

but it displeased jonah exceedingly, and he was very angry.
joni bi veoma krivo i rasrdi se.

but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.
pohlepi se daše u pustinji, iskušavahu boga u samoæi.

which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
grobnom bi se humku oni radovali, klicali od sreæe kad bi grob svoj našli.

and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
a savez svoj ja sklapam s tobom i silno æu te razmnožiti."

amd : see , we 're all exceedingly excited about that little bunny hop .
amd : vidite , svi smo neizmjerno uzbuđeni zbog tog malog zečjeg skoka .

then the men feared the lord exceedingly, and offered a sacrifice unto the lord, and made vows.
tada velik strah jahvin obuze ljude te prinesoše žrtvu jahvi i uèiniše zavjete.

have mercy upon us, o lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
smiluj nam se, jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

is exceedingly concerned about the large disparities between member states in terms of national funding for research and innovation.
iznimno je zabrinut zbog velikih nejednakosti među državama članicama u pogledu nacionalnog financiranja istraživanja i inovacija.

and solomon the son of david was strengthened in his kingdom, and the lord his god was with him, and magnified him exceedingly.
salomon, sin davidov, bio se uèvrstio na prijestolju. jahve, bog njegov, bijaše s njim i uzvisi ga veoma.

1.14 the eesc is exceedingly concerned about the large disparities between member states in terms of national funding for research and innovation.
1.14 egso iznimno zabrinjavaju velike nejednakosti među državama članicama u pogledu nacionalnog financiranja istraživanja i inovacija.

and the lord magnified solomon exceedingly in the sight of all israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in israel.
jahve je vrlo uzvisio salomona pred oèima sveg izraela i dao njegovu kraljevstvu velièanstvo kakvo nijedan kralj prije njega nije imao u izraelu.

and profited in the jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
te sam u židovstvu, prerevno odan otaèkim predajama, nadmašio mnoge vršnjake u svojem narodu.

investments should also be made into energy , a branch in which croatia has a deficiency , and is exceedingly important to the development of all other branches of the economy .
također , trebalo bi ulagati u energetiku , granu u kojoj je hrvatska deficitarna , a iznimno je važna za razvoj svih ostalih gospodarskih grana .

and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.
i po svim ih sinagogama èesto muèenjem prisiljavao psovati i, prekomjerno bijesan na njih, progonio sam ih èak i u tuðim gradovima."

the exceedingly beautiful developed trees of large-leaf linden ( tilia platyphyllos ) offer a mild scent and pleasant shade during hot summer days.
prelijepo razvijena stabla velelisne lipe ( tilia platyphyllos ) daju blag miris i ugodnu hladovinu za sparnih ljetnih dana .

and it 's exceedingly likely that anything i write from this point forward is going to be judged by the world as the work that came after the freakish success of my last book , right ?
i vrlo je vjerojatno da će što god da napišem , od ovog trenutka na dalje , biti ocijenjeno kao djelo nastalo nakon zastrašujućeg uspjeha moje prošle knjige .

we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
zahvaljivati moramo bogu uvijek za vas, braæo, kao što dolikuje jer izvanredno raste vaša vjera i množi se ljubav svakoga od vas prema drugima,