Results for exclude translation from English to Croatian

exclude confidential
izuzmi praznike

exclude range:
& izuzmi raspon:

exclude from project:
& spremi projekt

strigi index exclude filters
strigi filtri isključivanja

exclude important messages from expiry
isključi važne poruke od istekato be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"

this shall not exclude traditional production methods.
to ne isključuje tradicionalne metode proizvodnje.

if clinically indicated, exclude tuberculosis and hepatitis.
ako je klinički indicirano, potrebno je isključiti tuberkulozu i hepatitis.

why does the legal proposal exclude gmo for cultivation?
zašto zakonodavni prijedlog ne uključuje genetski modificirane organizme za uzgoj?

member states may also exclude further installations as of 2021.
države članice mogu izuzeti još postrojenja nakon 2021.

the documents date from 1946-1964 and exclude any personal files.
dokumenti datiraju iz razdoblja 1946- 1964 i ne uključuju bilo kakve osobne dosjee.

exclude files that match the following patterns from the project:
name of translators

d) changes in greenhouse gas emission presented here exclude net greenhouse
d ) promjene ovdje iznesenih emisija stakleničkih plinova isključuju neto emisije

indeed, the directive does not expressly exclude such bodies from its scope.
naime, direktiva izrijekom ne izuzima takva tijela iz svog područja primjene.

available pharmacodynamic and toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk.
dostupni farmakodinamski i toksikološki podatci ne mogu isključiti mogućnost izlučivanja u majčino mlijeko.

evaluate dyspnoea to exclude cardiopulmonary conditions including cardiac failure and pulmonary syndromes.
procijenite dispneju kako biste isključili poremećaje srca i pluća, uključujući zatajenje srca i plućne sindrome.

it does not exclude other potentially viable investments from being included at any given time.
druga potencijalno održiva ulaganja mogu se u bilo kojem trenutku uvrstiti u taj popis.

accessibility should not exclude the provision of reasonable accommodation when requested by national or union law.
načelo pristupačnosti ne bi trebalo isključiti omogućivanje razumne prilagodbe ako je potrebna prema nacionalnom zakonodavstvu ili zakonodavstvu unije.

due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.
zbog ograničenja metode negativni rezultati testa ne isključuju prisutnost protutijela na infliksimab.

allow member states to exclude sidings from the scope of the measures implemented under the directive;
omogućiti državama članicama da isključe sporedne kolosijeke iz područja primjene mjera koje se provode u okviru direktive;

empowerment of contracting authorities/entities to exclude tenders comprising non-covered goods and services
ovlaštenje središnjih tijela za javnu nabavu/javnih naručitelja u vezi s isključenjem ponuda koje se odnose na neobuhvaćene robe i usluge