Results for explaining translation from English to Croatian

so he 's just explaining something .
on samo objašnjava nešto .

the importance of explaining to the patients:
važno je bolesnicima objasniti:

explaining better what we are doing, and why
bolja objašnjenja i obrazloženja djelovanja

consider the ancient greek myth explaining seasons .
uzmite u obzir drevni grčki mit koji objašnjava godišnja doba .

everyone has difficulty explaining that," he added.
svi imaju poteškoću to pojasniti", dodao je.

"we will also have difficulty in explaining it to our people.
"mi ćemo također imati problema to pojasniti našim građanima.

a sticker explaining this is supplied with every pack of cyanokit.
naljepnica koja pojašnjava ovo, isporučuje se sa svakim paketom lijeka cyanokit.

"the government has pushed a proposal without explaining the benefits.
"vlada je podnijela prijedlog, bez obrazloženja koristi od njega.

pharmacists - a detailed letter explaining the switch between the two formulations
ljekarnici – detaljan dopis u kojem je objašnjen prelazak s jedne na drugu formulaciju

a document explaining the titration process and the dosing recommendations after treatment initiation
dokumenta s objašnjenim postupkom titracije i preporukama za doziranje nakon početka liječenja

it’ s a bit technical , but we think it’ s worth explaining .
možda je riječ o nešto stručnijem terminu , no mislimo kako ga vrijedi pojasniti .

gender, race and body weight were not predictive in explaining ponatinib pharmacokinetic intersubject variability.
spol, rasa i tjelesna masa nisu bile predskazujuće u farmakokinetskoj varijabilnosti ponatiniba između ispitanika.

explaining how the commission intends to support the creation and the functioning of the core network corridors.
objasniti kako komisija namjerava poduprijeti stvaranje i djelovanje koridora središnje mreže.

cesar and i tried to write a piece for the new york times magazine explaining how this works .
cesar i ja pokušali smo napisati članak za časopis new york times u kojem bismo objasnili kako to funkcionira .

a short statement explaining the purpose of the pension benefit statement shall appear directly underneath the title.
neposredno ispod naslova nalazi se kratki navod u kojem se objašnjava svrha izvješća o mirovinskim primanjima.

and i guess that is something that richard kelly , here on the left , was explaining to ludwig mies van der rohe .
i pretpostavljam da je to ono što je richard kelly , ovdje slijeva , objašnjavao ludwigu miesu van der roheu .

and that is female-pattern and why we think the yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps .
i ovo je ženski obrazac i zato mislimo kako yentl sindrom objašnjava mnoge rupe .

a statement of reasons explaining why it was more efficient for the union to fund those international organisations rather than to act directly;
obrazloženje u kojem se objašnjava zašto je za uniju bilo djelotvornije financirati te međunarodne organizacije nego izravno djelovati;

after a little while , the owner of the boat arrives with his wife , and starts explaining us the details of functioning of the boat .
uskoro se pojavljuje i vlasnik brodice sa ženom te nam staje dodatno objašnjavati funkcioniranje brodice .

all other theories explaining the big brain , and language , and tool use and all these things that make us unique , are based upon genes .
teorije koje govore o velikom mozgu , jeziku i uporabi alata i sve te stvari koje nas čine posebnima , se temelje na genima .