Results for finalization of business case in... translation from English to Croatian

assist the agency in developping its actitvities in line with the union policies including by participating in working group meetings.
pružanje pomoći agenciji u razvoju aktivnosti u skladu s politikama unije, među ostalim sudjelovanjem na sastancima radne skupine.

• participate in working groups and other networking events
• sudjelujte u radnim skupinama i ostalim događanjima u mreži

the session in vienna is to be followed by technical negotiations in working groups.
nakon sastanka u beču uslijedit će tehnički pregovori po radnim skupinama.

republic of croatia actively participates in working groups since 2004 , back then still as a member of the partnership for peace .
republika hrvatska aktivno sudjeluje u radu skupine od 2004 . godine , tada još kao članica partnerstva za mir .

lecturers are experts from the u. s. , associates of marshall centre , and the workshop consists of lectures and work in working groups , as well as of joint exercises .
predavači su američki stručnjaci , suradnici marshall centra , a radionica se sastoji od predavanja i rada u radnim grupama , kao i zajedničke vježbe .

despite major changes to the costs and expected benefits during the project, the commission did not reassess the business case in order to demonstrate that sis ii remained an organisational priority which provided a higher return on investment than other opportunities.
usprkos većim izmjenama troškova i očekivanih koristi tijekom projekta, komisija nije izvršila ponovnu procjenu poslovne studije kako bi pokazala da je sis ii i dalje prioritet za instituciju te da je njegova isplativost ulaganja veća nego ona drugih mogućih rješenja.

many programmes aimed at tackling over-indebtedness and evictions, such as the debt detection business cases in the netherlands and the pilot projects helping evicted families in slovenia.
brojni su programi usmjereni na rješavanje prezaduženosti i deložacije, poput otkrivanja zaduženosti poduzeća u nizozemskoj i pilot-projekata za pomoć deložiranim obiteljima u sloveniji.

one possibility would be to ensure that sme-focused industry associations are better represented in working groups on specific union harmonisation legislation for industrial products, with support provided for their participation costs where possible.
jedna bi mogućnost bila osigurati bolju zastupljenost udruženja grana usmjerenih na mala i srednja poduzeća u radnim skupinama za pojedino unijino zakonodavstvo o usklađivanju za industrijske proizvode, uz potporu za troškove njihova sudjelovanja kad je to moguće.

separately, following the international kosovo contact group's visit to belgrade earlier this week, german member michael schaeffer said the serb administration would encourage and back kosovo serb participation in working groups in the province.
u međuvremenu, nakon posjeta beogradu međunarodne kontakt skupine za kosovo ranije ovog tjedna, njemački član michael schaeffer izjavio je kako će srbijanska vlada potaknuti i poduprijeti sudjelovanje kosovskih srba u radnim skupinama u pokrajini.

members of the management board, the executive director, members of the board of appeal, seconded national experts, other staff not employed by berec and experts participating in working groups shall comply with the confidentiality requirements under article 339 of the treaty, even after their duties have ceased.
Članovi upravnog odbora, izvršni direktor, članovi odbora za žalbe, upućeni nacionalni stručnjaci, ostalo osoblje koje nije zaposleno u berec-u i stručnjaci koji sudjeluju u radnim skupinama postupaju u skladu sa zahtjevima u pogledu povjerljivosti iz članka 339.

by blending – i.e. combining both forms of public financing in areas with overall commercial potential for very high capacity networks - grants can be limited to the minimum necessary to build a business case in unprofitable sub-areas, while maximising private sector involvement across wider areas.
spajanjem, odnosnom kombiniranjem obje vrste javnog financiranja u područjima koja imaju gospodarski potencijal za mreže vrlo visokog kapaciteta, bespovratna sredstva mogu se ograničiti na minimum koji je nužan za povećanje gospodarske privlačnosti neprofitabilnih potpodručja uz postizanje najveće moguće uključenosti privatnog sektora u širim područjima.

prior authorisation for any practice with a hass specifies for example, that adequate arrangements, including financial guarantees, have been made for the long-term management of the hass, including cases in which the holder or supplier becomes insolvent or goes out of business.
u prethodnom ovlaštenju za bilo koju djelatnost s visokoaktivnim zatvorenim radioaktivnim izvorom navodi se primjerice da su uspostavljena odgovarajuća rješenja, uključujući financijska jamstva, za dugoročno upravljanje visokoaktivnim zatvorenim radioaktivnim izvorom, uključujući slučajeve u kojima posjednik ili dobavljač postane insolventan ili prestane poslovati.

in addition, the kpk has issued a number of guidelines on conflicts of interest, covering topics such as retaining of law firms and the decision-making process in public institutions and in working groups and commissions where individuals from outside the public sector are involved.35 the cancellation of public contracts awarded or decisions taken in conflict of interest situations is provided for by the integrity and prevention corruption act, as well as by general civil law and public procurement regulations.
osim toga, kpk je objavio niz smjernica o sukobu interesa kojima su obuhvaćene teme kao što su zadržavanje odvjetničkih tvrtki i postupak odlučivanja u javnim ustanovama,, radnim skupinama i povjerenstvima u koja su uključene osobe izvan javnog sektora.35 u zakonu o integritetu i suzbijanju korupcije kao i u općem zakonu o građanskom postupku i propisima o javnoj nabavi predviđeno je otkazivanje dodijeljenih javnih ugovora ili odluka donesenih u slučajevima kada postoji sukob interesa.