Results for flared translation from English to Croatian

you flared your nostril .
ja gledam „ laži mi “ .

since spring 2010, greece's issue [flared].
od proljeća 2010. godine, [razbuktali su se] problemi u grčkoj.

even as passions over the zaev affair were finally cooling down, a new storm flared up.
iako su se strasti oko afere sa zaevim najzad smirivale, buknula je nova oluja.

the main measure of effectiveness was how long it was before the patient’s disease flared up again.
glavna mjera djelotvornosti bilo je razdoblje do ponovnog rasplamsavanja bolesti u bolesnika.

a dispute flared recently between religious leaders in skopje and belgrade, which does not recognise the moc's independence.
bučkovski mu je pružio uvjeravanja glede pune potpore vlade mpc- u u njezinim naporima za obranu svojeg neovisnog statusa.

another study involved patients whose uveitis was under control with a corticosteroid but whose disease flared-up when the corticosteroid dose was reduced or stopped.
drugo je ispitivanje obuhvatilo bolesnike kod kojih je postignuta kontrola uveitisa kortikosteroidima, ali čija se bolest rasplamsala nakon smanjenja ili prestanka davanja kortikosteroida.

part iii: patients treated with placebo in part ii who flared regained and maintained clinical and serological response following entry into the open-label ilaris extension.
iii. dio: bolesnici liječeni placebom u ii. dijelu koji su imali razbuktavanje bolesti i održali klinički i serološki odgovor nakon ulaska u otvoreni produžetak liječenja ilarisom.

the sandzak issue flared on thursday (september 15th) with a statement by mufti muamer zukorlic -- leader of the islamic community in serbia.
pitanje sandžaka izbilo je u četvrtak (15. rujna) izjavom muftije muamera zukorlića, čelnika islamske zajednice u srbiji.

in this statistical analysis, patients who flared (and escaped to tcz) during part ii or who withdrew, were classified as non-responders.
u toj su statističkoj analizi bolesnici koji su u ii. dijelu doživjeli pogoršanje upale (i prešli na liječenje tocilizumabom) ili oni koji su se povukli iz ispitivanja, svrstani u kategoriju bolesnika bez odgovora.

a similar debate flared in romania last summer after a tragic case in the southwestern town of jimbolia, where a 10-year-old girl was sexually assaulted and then killed by a neighbour.
slična rasprava pokrenuta je u rumunjskoj prošlog ljeta, nakon tragičnog slučaja u jugozapadnom gradu jimbolia, gdje je 10-godišnju djevojčicu seksualno zlostavljao, a potom i ubio, njezin susjed.

forty eight percent (48.1%, 39/81) of the patients treated with placebo flared compared with 25.6% (21/82) of tocilizumab treated patients.
pogoršanje upale zabilježeno je u 48 posto (48,1%, 39/81) bolesnika koji su primali placebo te u 25,6% (21/82) bolesnika liječenih tocilizumabom.